查询词典 apropos of

The Architect:Apropos,she entered the matrix to save your life at the cost of her own.

设计师：顺带说一句，她进入matrix是为了救你，而代价是牺牲她自己。

Apropos of closing night, we almost had a crisis .

演出的最后一晚，我们几乎遭遇到一场危机。

"Your window faces east," Harry says, apropos of nothing.

"你的窗是朝东的，"Harry毫无由头的说道。

One morning it came to pass that M. Gillenormand spoke slightingly of the Convention, apropos of a newspaper which had fallen into his hands, and gave vent to a Royalist harangue on Danton, Saint-Juste and Robespierre.--

有一天清晨，吉诺曼先生随手拿到一张报纸，他就对国民公会草率地发表己见，并且脱口说出了保王派对丹东、圣鞠斯特和罗伯斯庇尔的结论。

Suddenly, apropos of nothing at all, he begins to talk disconnectedly at first, and then more and more clearly, emphatically, resolutely.

突然他没头没脑他说开了-起初有点儿杂乱无章，后来越来越清楚，雄辩、有力。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道："市民对国王的效忠，虽然有时被叛乱所打断，还是产生了市民的特权。"

Last year, apropos of nothing, he whispered in my ear:'Honestly, I just went for a pee and suddenly about 20 people wanted to shake my hand straight away.

去年，突然一下子，他在我耳边小声说：跟你说真的，我刚刚去小解时，突然来了20个人直接要跟我握手。

Our mutual friend's stories are like himself, Mr Bloom apropos of knives remarked to his confidante sotto voce . Do you think they are genuine?

171"我们共同的朋友的故事就跟他本人一样，"布卢姆先生从刀子又顺便低声对他的心腹朋友说，你认为那些是真实的吗？

Fortunately, chance ordained that on the morrow of that tragic day, there was some official solemnity apropos of I know not what,-- fetes in Paris, a review in the Champ de Mars, jousts on the Seine, theatrical performances in the Champs-Elysees, fireworks at the Arc de l'Etoile, illuminations everywhere.

幸好，在那次惨遇的第二天，现在已想不起是国家的什么盛典，巴黎要举行庆祝活动，马尔斯广场阅兵，塞纳河上比武，爱丽舍官演戏，明星广场放焰火，处处悬灯结彩。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道：&市民对国王的效忠，虽然有时被叛乱所打断，还是产生了市民的特权。&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。