查询词典 apartheid

Leopard skins and a spear -- at ceremonial events, Zuma, 67, would put a different face on the party than Mandela, the attorney imprisoned under segregationist Apartheid rule, and the Western-educated Mbeki.

一向身着豹皮，手持长矛的传统服饰，并以"农场男孩"自称的祖马现年67岁，让非国大拥有了与在种族隔离制度下遭受囚禁的曼德拉以及接受过西方教育的姆贝基所不同的风格。

It never sounded thinner or shyer than when she sat alone in 1963 in a vast auditorium of the United Nations, a young woman in a sensible dress, explaining the evils of apartheid to an assembly of empty leather chairs.

说起来，声音最细、最羞涩的一次要数1963年她独自坐在联合国议会大厅的那一回了。当时，年轻的她穿得工工整整，面对大厅里空空荡荡的皮质座椅，陈诉种族隔离的种种罪恶。

No, because for them Springbok still represents apartheid.

不是，是因为跳羚队代表了种族隔离制度

Mandela spent 27 years as a political prisoner of South Africa's apartheid government before winning the country's first democratic elections in 1994. His prison number, 46664, has become a well-known symbol, worn by the Springbok national rugby team and used by Mandela in his campaign to promote AIDS awareness.

曼德拉在1994年赢得了南非第一次民主选举成为总统，此前，他作为南非种族隔离政府的政治犯，曾被囚禁27年，他的狱中号码46664已成为众所周知的符号，南非"跳羚橄榄球国家队"的球衣上就印有此号码，曼德拉还把它用于普及艾滋病知识的运动。

Clive Tasker, chief executive of Standard Bank's business in Africa excluding South Africa, said the resultant deals were likely to be at least as large as ICBC's $5.5bn purchase last year of a 20 per cent stake in Standard – itself the largest foreign direct investment in post-apartheid South Africa.

标准银行非洲业务首席执行官克莱夫·塔斯克表示，最后达成的交易，规模可能至少达到中国工行入股标准银行的水平。工行去年以55亿美元收购了标准银行20%的股权，这宗交易本身就是南非种族隔离时代结束后最大的单笔外国直接投资。

The South African implementation apartheid policy, her parents are too busy in the 60s just at the time wins over "the Caucasian" for her the status, actually has launched "the black and white struggle"; The Shan Tela awakens by the inexhaustible mental effort oneself takes the African feminine status and the cultural value.

适值六十年代南非实施种族隔离政策，父母忙不迭为她争取「白人」的地位，却展开了一场「黑白之争」；珊特拉以无尽的心力让自己觉醒作为非洲女性的身份及文化价值。

His speech was a powerful and trenchant attack against〔on〕 apartheid.

他的演说是对种族隔离政策强有力的尖锐的抨击。

If others had used the arguments we are using today when we asked them for their support against apartheid we might still have been unfree, he says.

当年，我们请求他国给予我们帮助以共抗种族隔离的时候，如果他们用我们今天的借口来搪塞的话，或许我们今天还没得到自由呢。

The character was"born"June 16,1994,tournament organizers said.The year is when apartheid ended and the date is celebrated as Youth Day to mark the Soweto uprising of 1976,remembered as the day when young South Africans struck ablow against white rule.

比赛组织者说，Zakumi的名字是在1994年7月16号首次出现的，那年结束了种族隔离政策，那天也是纪念1976的当天Soweto为了反对白人统治而带领南非青年奋起起义的青年节。

The character was"born"June 16,1994,tournament organizers said.The year is when apartheid ended and the date is celebrated as Youth Day to mark the Soweto uprising of 1976,remembered as the day when young South Africans struck ablow against w你好te rule.

比赛组织者说，Zakumi的名字是在1994年7月16号首次呈现的，那年结束了种族隔离政策，那天也是记念1976确当天Soweto为了反对白人统治而领导南非小伙子奋起起义的小伙子节。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。