查询词典 another and yet another

In Mosul, 320km (200 miles) north of Baghdad up the Tigris river, the governor of Nineveh province, Doraid Kashmoula, furrows his brow, fiddles with his worry-beads in one hand, stubs out yet another cigarette with the other and reels off a litany of woe in his dankly curtained office.

在摩苏尔——位于巴格达以北320公里（200英里）的底格里斯河上——他的阴暗潮湿、挂着窗帘的办公室里，尼尼微省省长Doraid Kashmoula眉头紧皱，一手拨弄着他的念珠，另一只手用力掐灭又一根香烟，然后发出一长串悲叹。

Right now, I can choose to focus my attention – my thoughts, my reactions, my talk – to the 'direness' of losing my job … or … I can focus that exact same amount of energy on making contacts every day, taking care of my health, reminding myself of my successes and that tomorrow is yet another brand new day.

现在，我可以选择把我的注意力——我的思想、我的反应、我的演讲——集中在失去工作的"恐惧"……或者……我可以把同样的精力集中在每天的社会关系里、关注身体的健康或时刻提醒自己所取得的成功并告诉自己明天又是崭新的一天。

We celebrated his ability to read the newspaper, to eat the flan I made, to sit with me in the den and watch yet another episode of "The Wire."

我们很高兴他还能读报、吃我做的果馅饼以及和我一起坐在小房间里观看又一集的《火线》。

And flaxseed has yet another very interesting component – lignans which may have anti-cancer properties.

和 亚麻籽的又一次非常有趣的组成部分-木酚素可能具有抗癌特性。

Three months later, on 5 February 1944, Michel Hollard and three of his senior agents (including yet another railway official) were arrested at a bar near the Gare du Nord in Paris.

三个月后，也就是在1944年2月5日，米歇尔·霍拉特和他的三名高级谍报员在巴黎--加莱北部附近的一家酒吧遭到逮捕。

Force after birth of our first parents; When we forced our school the addition of a object - the teacher; When we forced our sensible when the addition of a layer of - moral, legal, etc.; When we go into the community to force us to yet another layer - the environment we live in; However, after weighing all the forcing factors, there is always a factor throughout, and that is their own.

在出生后首先逼我们的是父母；当我们上学时逼我们的又多了一个对象——老师；当我们懂事时逼我们的又多了一层——道德、法律等；当我们走向社会逼我们的又进了一层——我们所处的环境；但纵观所有逼迫因素，有一个因素贯穿始终，那就是自己。

Halite is yet another open-source BitTorrent client and is based on the excellent libtorrent library from Rasterbar Software.

简介： Halite 是一个开放源代码的BT下载客户端，它最大的特点是你可以用手机进行远程遥控。

In yet another, she was a teacher and healer of ascension.

而在另一个层面，她是一个老师与提升疗愈者。

Google and the Western media in general have effectively turned this imbroglio into a clash of morals. Perhaps. But it is also yet another symbol of the shifting balance of economic power globally.

谷歌和其他的一些西方媒体或许使这样的纷争被上升到了道德层面；不过这也是国际舞台上各国经济力量消长的一个标志。

As she put it in The Common Reader, It is safe to say that not a s ingle law has been framed or one stone set upon another because of any thing Chaucer said or wrote; and yet, as we read him, we are absorbing morality at every pore.

" (5-)就像她在《致普通读者》一书中所表达的那样，"尽管可以毫无疑问的说，没有任何法律被指定出来，也没有任何高楼大厦被建立起来是因为乔叟说了什么或者写了什么；然而，当我们读它的书的时候，我们身上每一个毛孔都充满了道德。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。