查询词典 annotation

This article examines anew the phenomena of the annotation in Chinese ancient philosophy and concludes as follows by analyzing some examples of the annotation in Chinese ancient philosophy: the essence of the annotation in Chinese ancient philosophy is to express the thought of the annotator in the structure-meaning-language of Classics text, the annotation in Chinese ancient philosophy is a philosophical writing way of the ancient Chinese philosophers, not the method of semantics of ancient Chinese language.

本文通过对"易注"样本的分析以及相关方面的考察，重新理解了中国传统哲学中的注释现象，得出了如下的结论：中国传统哲学中的注释，其实质乃是用母本的结构语义来表达注释者的思想；这种注释不是寻求原义的语义训诂，而是中国古代哲学家的一种哲学写作方式。

Based on studies of vital versions and recent research results, The Annotation of the Collection of Su Shi's Ci from The Annotation of the Complete Works of Su Shi, which was edited by Zhang Zhilie, Ma Defu and Zhou Yukai, provides new explorations in the literature collations of emendation, annotation, chronology, commentary and explanation.

由张志烈、马德富、周裕锴主编的《苏轼全集校注。苏轼词集校注》，在参考传世苏词各重要版本和近期学术界研究成果的基础上，对苏轼词集作校勘、注释、编年、集评、辨疑等文献整理工作，在各个领域均进行了新的探索。

In this article attempts to deconstruct from Lao Zi, on Lao Zi in Qing dynasty annotation ideological discussions and the work of the inductions, is committed are threefold: First, to explore on the meaning of the various annotation of Lao Zi, and unearth the annotator's implied intention.

因此本文试图从老子的义理著手，对清代的《老子》注解进行思想的讨论与归纳，致力的工作有三：一、探究各个注解本对老子意涵的发挥，并发掘其中所隐含的注者意图。

This chapter is divided into three sections, section I, for the analysis of "Lao Zi" annotator in Qing Dynasty in the impact of three religions, it was agreed that "eliminate emotion and regress to humanity" idea. Section II to illustrate mainly the traditional "Lao Zi" annotation in Qing Dynasty, the impact in Western countries began to accept the idea of Western Ideas, output the first "Lao Zi" annotation base on Western Ideas –Yan Fu "Ping Dian Lao Zi"; Section III of "freedom, democracy, equality", to discuss Yan Fu think "Lao Zi" already have many of the modern social values:"free","equality","teamwork".

本章共分为三节，第一节为「复性化情」，析论清代《老子》注家在三教思想的濡染下，一致提出「复性化情」的主张，作为体道、得道的路径；第二节为「会通之道」，说明以传统守成态度为主的清代《老子》注，在西方国家的冲击下，开始接纳西学的理念，开出了第一本以西学解老的著作──严复《评点老子》，此书反映了他中西学术兼容并蓄的思想，他不仅融合儒、释、道的概念，更将西方的科学、哲学纳入《老子》的思考当中；第三节为「自由、民主、平等」，旨在讨论严复认为老子书中已经具备许多近现代的社会价值：「自由」、「平等」「合群」的概念。

Seamless GIS data production method of linear feature and areal feature is introduced primarily, the plan of annotation layout of seamless data is designed, and annotation data structure is set forward too.(5) Comprehensive functional structural diagram of seamless GIS is described, some processes and functions are introduced, these progresses and functions includes data display, graphic auxiliary operation, symbolization, query of spatial, geographical name query and structured query language, three-dimensional visualization display.

分析了无缝GIS数据生产的流程，从程序算法和交互建立图幅间要素的拼接关系两个方面阐述了无缝数据生产的方法，并主要介绍了线状要素和面状要素的无缝数据生产，设计了无缝数据注记配置的方案，给出了注记数据的结构。

The paper describes the overall framework of annotation directed binary translation and introduces an extendable annotation format.

1引言随着计算机系统的发展，新的体系结构不断被提出并替换旧体系结构。

The study of formalized definition of HNC concept expression aims at building a system of word semantic knowledge for automatic semantic annotation so that the formalization of semantic annotation symbols and calculability of the meaning of words can be realized.

研究HNC概念表达式的形式化定义，旨在为语料库的自动语义标注建立语义知识表示体系，实现语义标注附码的形式化，实现语义的可计算性。

In a distributed computer system, an automated document annotation system and method adds hypertext cross-references to a set of known information sources into documents requested by a client computer in such a way that the merged document is displayable by existing Web browsers. The distributed computer network incorporates a plurality of servers to store documents. Each stored document has a unique document identifier and is viewable from a client computer having a browser configured to request and receive documents over the network. An annotation proxy, which is a software procedure configured to merge a requested document from a first server with hypertext links to documents containing associated supplemental information.

一自动化的文件注释系统和方法，将一组已知信息源的超级文本交叉参考加到由客户计算机请求的文件中，以使现存的Web浏览器显示该合并文件，该分布式计算机网络含有许多用于存储文件的服备器，每个存储的文件具有一唯一文件标识符并且可从具有一浏览器的客户计算机上观看，其中的浏览器用于在整个网络范围内请求和接收文件，一个注释代理是一软件过程，用于将来自第一服务器的一被请求文件与对含有相关增补信息的文件的超级文本链接合并。

As an exegetics book, ZhengXuan's Annotation of Rites shows full systematic character of Exegetics as a science of learning. First, Annotation of Rites is comprehensive, involving almost all aspects in the traditional Exegetics. Second, it also sets up a perfect system about terminology.

东汉末年郑玄的《礼记注》作为一部随文释义的训诂著作，充分体现出训诂学作为一门学科的系统性特征：一、其训诂内容已经相当全面，几乎涉及到了传统训诂学的各个方面；二、它构建了一套严密的术语体系，形成了臻于完备的训诂术语格局。

It is a complex work to add annotation commands into Fangzheng gally proof files using Beida Fangzheng book edition software when we typesetting science and technology periodicals,because there are amany annotation items in BD typesetting language.

利用北大方正书版软件对科技期刊进行排版时，由于BD语言中注解条目较多，在方正小样文件中加注解命令是一件较复杂、繁琐的工作。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。