查询词典 and so on and so forth

Lord is my shepherd and so forth and so on.

上帝是我的牧人等等等等

Find a network of people that care about you and so forth and so on.

找到一群和你志趣相投的人。

She needed to be physical because of the fighting and so forth and so on.

要美丽，要会跳舞，还得是一个很棒的演员，身上要有一种神秘感。

The pyrography is one of Chinese traditional craftwork, which is to say using the technics of sketch , rub , dot-dye , burning-carving , baking , embellishing and so forth to draw characters , landscape , pavilions , flower-birds , worm-fishs etc at the materials of bamboo , silk , rice paper , gourd and so on with special electric pen.

烙画是中国传统工艺画之一，指运用勾勒、皴搓、点染、烫刻、烘晕、润色等技法，以火代笔，用专用的电烙笔在竹木、丝绢、宣纸、葫芦等材料上，以人物、山水、楼阁、花鸟、虫鱼等景物为题材进行创作的绘画艺术。

By adopting the methods such as questionnaire survey, comparison research and so on, this paper holds that at present the construction of adult education teachers in our countryside has the prominent problems below: the construction of the laws and regulations lags behind, the construction of teachers is ineffective; the selection and appointment of teachers have no legal basis, the manage of teachers is confusable; the professional level of teachers is low, the overall quality of teachers urgently needs to be raised; the pre-post professional training of teachers has not enough been paid attention, the training system of teachers has to be sound; the sources of teachers are poor, the scale and structure scale of teachers needs to be improved; the wages and social treatment of teachers is somewhat low, the status of teachers urgently needs to be enhanced and so forth.

通过问卷调查、比较研究等方法，对目前我国农村成人教育师资保障存在的突出问题进行了研究。本文认为目前我国农村成人教育师资保障存在以下突出问题：法规制度建设滞后，师资保障不力；教师选聘任用无据可依，师资管理混乱；教师专业水平低，师资整体素质亟待提高；教师职前职后专业培训重视不够，师资培育体系有待健全；师资来源渠道不畅，师资规模及结构有待改善；教师工资及社会待遇偏低，师资地位亟待提高等。

However, we are just in the period of the transition between the new system and the old one, the law system that can meet the development of market economy is not level, the social supervision system is still not perfect, so some problems to be solved urgently come forth such as the distortion of accounting information, the infirmness of finance supervision, the weakness of accounting base, the loss of the state-owned assets and so on.

但由于我国尚处在一种新旧经济体制的转轨时期，适应市场经济需要的法律体系尚不完备，社会监督体系还不健全，致使社会经济生活中出现了一些亟待解决的问题如会计信息失真、财务监督乏力、会计基础薄弱、国有资产连年流失等。

However, we are just in the period of the transition between the new system and the old one, the law system that can meet the development of market economy is not level, the social supervision system is still not perfect, so some problems to be solved urgently come forth such as the distortion of accounting information, the infirmness of finance supervision, the weakness of accounting base, the loss of the state-owned assets and so on.

但由于我国尚处在1种新旧经济体制的转轨时期，适应市场经济需要的法律体系尚不完备，社会监督体系还不健全，致使社会经济生活中出现了1些亟待解决的问题如会计信息失真、财务监督乏力、会计基础薄弱、国有资产连年流失等。

Then the King began to weep for his poor wife and his little son so much more bitterly than she was doing, that the aged mother had compassion on him and said,"Be at peace, she still lives; I secretly caused a hind to be killed, and took these tokens from it; but I bound the child to thy wife's back and bade her go forth into the wide world, and made her promise never to come back here again, because thou wert so angry with her."

怜，就对他说：&别哭了，她还活着。我悄悄地杀了一头鹿，取了那些证物。实际上我把孩子绑到你妻子的背上，让她到野外谋生，要她别再回来，因为你信上似乎对她很恼怒。&国王说：只要我亲爱的妻子和儿子没被杀害或饿死，走遍天崖海角我也一定要找到他们，否

The second chapter probes into the way and feature of spreading on Gesar" s music, and the development and the changes of the music spreading since the involving of modern intermedium, by introducing the psalmodies in different categories. The third chapter analyses the types of Gesar" s lyrics and the patterns they could change. The forth chapter illustrates the principles of Gesar" s creating and several majority tone patterns are showed here. In the fifth chapter, the tones of Gesar are classified based on three aspects, that is, the tone" s name, utilization and the localstyles. In the sixth chapter, the feature of Gesar s tones is analyzed from the aspect of the characteristics of melody, the rhythm and time, the tone patterns and the music structure and so on. The last chapter discusses the forms of music performance and the methods that the psalmodies take to sing.

本文第一章从史诗《格萨尔》说唱结合艺术形式的产生与发展开始，对它的这种艺术形式中的说与唱分别做了介绍；第二章通过对《格萨尔》音乐创作主体——艺人的分类介绍，探讨了史诗音乐的传播方式、传播特点以及在现代传播媒介的介入下它的传播方式的发展与变化；第三章是对唱词体裁的分析和它的变化类型；第四章论述了音乐唱腔的创作原则以及几种最主要的唱腔类型；第五章从曲调的名称、曲调的运用以及地域风格特点三方面对《格萨尔》唱腔进行了分类；第六章结合谱例从旋律特征、节奏节拍、调式以及音乐结构等方面分析了《格萨尔》音乐唱腔的特点；第七章是对《格萨尔》音乐表演形式及艺人演唱方法的探讨。

As the smoke that goes up into heaven from some city that is being beleaguered on an island far out at sea- all day long do men sally from the city and fight their hardest, and at the going down of the sun the line of beacon-fires blazes forth, flaring high for those that dwell near them to behold, if so be that they may come with their ships and succour them- even so did the light flare from the head of Achilles, as he stood by the trench, going beyond the wall- but he aid not join the Achaeans for he heeded the charge which his mother laid upon him.

仿佛烟火腾升，冲指气空，远处海岛上的一座城堡，受到敌人的围攻，护城的人们在墙上奋勇抵抗，苦战终日，及至太阳西沉，点起一堆堆报警的柴火，呼呼地升腾，告急于邻近岛屿上的人们，企盼他们的营救，驾着海船赶来，打退进攻的敌人――就像这样，阿基琉斯头上烈焰熊熊，冲指明亮的气空。他从墙边大步扑进，站在壕沟边沿，牢记母亲的命嘱，不曾介入阿开亚人的营伍。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。