查询词典 ancient

To introduce the ancient mausoleums of China in the round,and reveal every aspect of the abundance and long history of ancient mausoleums.

她应该成为世界文化遗产而获得更好的保护和利用。

Contemporary academic scholars recognize that the Talmud, like any ancient document, must be studied with critical care: Scribes over the many centuries have permitted error to creep into their copies, and even the ancient rabbis themselves occasionally misremembered or misunderstood the traditions they were teaching their disciples.

当代学者认识到，塔尔穆德，如同任何古老的文件，必须研究与危重：文士的许多世纪允许误差蠕变纳入其副本，甚至古老的犹太教自己偶尔misremembered或误解他们的传统的教学门徒。

Nevertheless, as this is an ancient story, the outer skin is definitely more important, plus with awesome special effect, truer and more realistic fighting sequences complemented sumptuous and splendid costumes can definitely bring this series to a whole new level that could make viewers immersed into the ancient world.

不过，做为一部古装剧，外包装显然更为重要，再加上出色的特技，更为真实的打斗场面和华丽的服装，使该剧达到了一个全新的水平，令观众沉湎于古典世界。

But the most remarkable aspect of this ancient structure … is that it isn't ancient.

但最引人注目的方面，这一古老的结构。。。在于，它不是古代。

The purpose of this disquisition is that classifying architecture according as its configuration,neatening the genres of ancient architecture of China,establishing logical structure and system,cognizing characteristic and configuration of ancient architecture of China.

本文的研究目的是，以建筑本身所呈现的结构为分类依据，对中国建筑史上的建筑类型进行全面的梳理，建立起一个合理的层级性框架体系，来全面具体地认识中国建筑类型的表述特征和系统结构。

This paper deals with the acoustics of ancient Greek and Roman theatres as it merges from an extensive investigation carried out within the ERATO project ( Identification Evaluation and Revival of the Acoustical Heritage of Ancient Theatres and Odea) financed by the European Commission.

论述了古希腊与古罗马的剧场音质。该研究是由欧共体资助的ERATO项目&古代剧场和表演场所声学遗产的鉴定、评价与振兴&的一部分。该项目对古希腊与古罗马剧场进行了较详尽的调研。

Combining the above conclusion that there was not collision event of oceancrust to continental crust in Caledonian, we can draw a conclusion that Xuefeng ancient land which is marked by outcropped land of Proterozoic group is not an ancient land as a matter of fact, but a multipled, superimposed intracontinental orogen which experienced multiphasic intracontinental orogenic event.

结合上述加里东期华南不存在洋陆碰撞事件的结论，可以看出以元古界出露区为标志的&雪峰古陆&事实上并非古陆，而是一个经历了多期陆内造山事件的复合叠加陆内造山带

Textual Criticism of the ancient books includes punctuating, annotating, complementing and many other jobs. This book deliberates on the common types of mistakes, ways to detect problems, collating methods, how to take collatin motes, and points for attention, etc. Basing on his own rich experience over the years, and combining Mr. Cheng Yuan's collating methods with his own , the author presents us a detailed exposition of the important role textual criticism plays in sorting out ancient books, and the ways to do the collating job satisfactorily.

校勘士籍包括标点、注解、辑佚等多方面的工作，本书从古书讹误情况、如何发现问题、校勘方法、如何作校勘记、校勘注意事项等诸方面，根据自己多年的实际经验，并结合陈垣的校勘方法，对校勘在古籍整理中的作用、如何作好校勘工作作了系统详尽的论述。

The content involves the selected articles which are mainly essays and verses and the theories which are grammar, vocabulary, characters, annotating of ancient works, punctuating of ancient texts, translating of classical Chinese, using of dictionaries, rules and forms of classical poems, and so on.

文选主要为自先秦至明清的散文和韵文；通论则指语法、词汇、文字、音韵、古书注解、文言标点、文言今译、工具书的使用、诗词格律，等等。

The paper makes the change of politics, economy and culture of Qin history as the center to expound and prove forming reasons of ancient city culture, regales SHI JING as material to expound spirit journey and era characteristics of ancient city culture.

中国古代文化的形成和发展是有着具体的历史环境和原因的，古代城市文化是伴随着中国古代历史文化的发展而来。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！