查询词典 amidst

Before long, however, the rapid expansion of the new wine industry saw prices plummet amidst a sea of surplus grapes, and the arrival of phylloxera dealt vintners a stunning blow, as much of the valley's vineyard acreage fell victim to the destructive root louse.

不久，但是，迅速扩张的新的葡萄酒行业产品价格呈下降趋势之中看到海盈余葡萄，和根瘤蚜的到来酒商处理惊人的打击，因为大部分山谷的葡萄园种植面积牺牲品的破坏性根虱。

I-1 n 2 i for the problem of shortest path amidst a fixed number of convex polyhedral obstacles.

在包含一组相互分离凸多面体的三维空间中为任意两点寻找最短路的问题是个NP问题［2］。

In the course of its being used the Japanese auxiliary verb ta has taken a polysemous look,which is rare amidst the Japanese auxiliaries.

摘 要：日语助动词？た？在使用中呈现了一种非常多义的现象，这是一般的日语助动词所没有的现象。？た？

Amidst the spires of the lethally polluted world of Phantine, a planet where dwellings are all above the Scald - a sea of polluted air, the Tanith must make an aerial assault to recapture Ourenberg and its valuable Promethium reserves from the elite enemy Blood Pact, and their allies the ruthless reptilian Loxatl.

在空气污染严重为致死程度的芬丁世界，一个所有建筑都固定在"沸油"----大量被污染的积沉空气----之上的星球。坦尼斯军团为了从血契部队手中抢回储藏有贵重物资的奥兰伯格，对那里发动一场了空中突袭，而那里的血契部队不但装备精良，甚至还带了一种危险的爬行动物作为他们的盟友----洛萨特蜥

No matter, as Mr Foley pointed to the spot amidst much protestation from the home team and their supporters.

不过福利先生在主队球员和球迷的反对声中指向了点球点。

Coming amidst the reimposition of quotas on imports of some Chinese textiles and with rising anti-Chinese fervour on Capitol Hill, the American message to China is clear: do something about the yuan fast, or risk a protectionist backlash.

由于美国对一些中国纺织品进口重新实行配额限制以及国会山日益高涨的反华呼声，美国人传递给中国的讯息已十分明确：赶快对人民币有所作为吧，否则就等着美国贸易保护主义者们报复吧。

If you have the opportunity to drive through the gentle, rolling hills amidst lush farmlands

如果你有机会开车穿过那些绿油油农田中缓缓起伏的山丘

I was especially pleased to find one of my personal favourites, Saba, amidst the slices of Salmon, Tuna, and Octopus. There

，特别开心地是，我找到我最喜欢的一个，Saba腌制过的鲭鱼），摆在三文鱼

We can imagine lifting up still bleeding heart, lighting the road lead to the saintliness; even falling down, we believe, our heart will also sleep peacefully amidst fresh and tender green grasses, winding pure water is around; our heart with no regret, facing the mountains covered by woods, getting the deepest trace eternally left in the spiritual homeland…….wherever our fingerprints reach wherever the deepest cherished dream will emerge

我们可以想象高举起还在滴血的心，照亮通往至善至美道路；即使倒下，我们笃信，我们的心灵也会安眠于鲜嫩的青草间，四周是坏绕的净水；我们无悔的心，面向树木覆盖的山脉，把最深的印痕永远留在精神的故乡。

Where the island meets the sea, amidst salt and sand, fruit tree and flowers, I share my childhood with my children.

岛与大海之间，盐和沙子之中，果树，花卉，我与孩子们共享我的童年。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。