查询词典 amid

Twelve struck. The public would have to wait more than three hours for the Grand Prix to be run. When the landau had drawn up beside the barriers Nana settled herself comfortably down as though she were in her own house. A whim had prompted her to bring Bijou and Louiset with her, and the dog crouched among her skirts, shivering with cold despite the heat of the day, while amid a bedizenment of ribbons and laces the child's poor little face looked waxen and dumb and white in the open air.

她穿的服装是旺德夫尔赛马服的两种颜色，即蓝色和白色，显得非常别致，蓝绸短上衣和蓝绸紧身褡紧紧绷在身上，腰后高高凸起一个裙撑，这样，大腿的轮廓被明显衬托出来，当时流行穿宽大裙子，这样的穿戴打扮是不落俗套的；外面套一件白缎子长裙，袖子也是白缎子的，肩上披着一条白缎子三角围巾，全身穿戴都镶着银色镂空花边，被阳光照得闪闪烁烁。

Have pursued it on mountains and in lowlands,in " beechen woods " and amid the hemlocks ; andwhile, with respect to its earliness, it overtakes thehepatica in the latter part of April, as do also thedog's-tooth violet and the claytonia, yet the first

我到处寻觅它的踪影，山上，苏格兰低地，"山毛榉林地"中，铁杉林之间；而且，至于它的早熟状态，在四月下旬，它超过了獐耳细辛，同样还超过了犬齿堇菜和春美草

Annabel did not come out well, caught as she was in the act of bending over her chocolat glacé, and her thin bare shoulders and the parting in her hair were about all that could be identified amid the sunny blur into which her lost loveliness graded; but I, sitting somewhat apart from the rest, came out with a kind of dramatic conspicuousness: a moody, beetle-browed boy in a dark sport shirt and well-tailored white shorts, his legs crossed, sitting in profile, looking away.

安娜贝尔照得并不好，因为她正在使劲地咬一块巧克力奶糖，她裸露的苍白的胳膊和她头发的分缝大概是她所有可以被辨认的标志，强烈的光线模糊了她那迷人的面容；但是我，坐在有些远的地方，却显出一种戏剧性的独特：一个皱着眉头、忧郁的男孩，穿着深色运动衣和做工精细的短裤。他叉着脚，侧坐着，看着别处。

Some analysts suggest Pyongyang's bellicosity could be linked to internal issues, amid questions over the health of leader Kim Jong-il after his apparent stroke last year.

一些分析家认为平壤的挑衅行为可能与其内部有关。其中主要是关于金正日的伊朗问题，去年他曾引发了严重的心脏病。

Much of the remainder can be put down to belt-tightening amid the downturn.

大部份剩余可以归因为下降中的紧缩。

The uranus is a solar system amid leave the sun number seven far planet, color is for the bice, is a planet of a pattern gas.

天王星是太阳系中离太阳第七远行星，颜色为灰蓝色，是一颗巨型气体行星。

And then what a happiness would it have been, could Hester have heard her clear, birdlike voice mingling with the uproar of other childish voice, and have distinguished and unraveled her own darling's tones, amid all the entangled outcry of a group of sportive children!

什么是幸福的，那么它会一直，海丝特曾听到她的声音清晰，很像小鸟啜饮着其他的喧哗声，有杰出幼稚，发现自己的宝宝的音调，在所有的纠缠抗议的一群强健的孩子！

Amid the blurring lines, however, it is easy to forget that it is a real frontier.

然而，随着两地的分界线日渐模糊，我们很容易忘记这是一条真正的边界。

RBNZ's Bollard kept the rate at a record low on March 11 and said monetary stimulus would likely be removed around the middle of 2010 amid higher bank funding costs and a "relatively sluggish" economic recovery with traders betting the RBNZ will increase its interest rate by 180 basis points over the next 12 months.

新西兰央行行长波兰德在3月11日宣布继续维持创记录的低利率水平不变，他还表示，新西兰将于2010年中期退出货币刺激措施，"相对疲软"的经济复苏使得投资者预期新西兰央行在未来12个月里将上调利率180个基点。澳元兑美元昨日创下了7周以来的最大跌幅。

Amid all the bonhomie, both hosts and guests are emphasising how keen they are to stop Iran getting nuclear weapons.

在友好的气氛中，宾主双方都强调，他们对阻止伊朗获得核武器的关注。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。