查询词典 alternately

Ferapontov's wife alternately dandled and soothed her baby, and asked in a frightened whisper of every one who came into the cellar where was her husband, who had remained in the street.

又响起了嗖嗖的呼啸声，但这一次离得很近，好像飞鸟俯冲一样，只见街心火光一闪，不知什么东西爆炸开了，顿时街上弥漫着硝烟。

The solution is degassed by alternately freezing , evacuating and thawing.

通过交替的冻结、抽空和溶化来使溶液除气。

Japan adopted policies of alternately supporting him,or suppressing him,or deporting him,or being neither too familiar not too distant to him.

孙中山在30余年的革命生涯中，在国外渡过了17年6个月。

In this alternately warm and chillingdramatic effort directed by Yim Ho, that goddess of an actress commands and completely holds the viewer's attention playing what appears to be a mature version of many of the characters she essayed in the 1970s in Taiwan.

严浩导演的这出苦乐交织的电影里，我们的演技女神的演绎，综合了70年代她在台湾塑造的所有角色，并增加了几许成熟的风韵，成功地掌控大局，完全吸引了观众的注意力。

They were alternately pulling out fistfuls of letters and barking successive names of sailors who were, in turn, shouting back Here!

两人轮流取出一把信，大声念收信水手的名字，叫到的人从人群当中挤出，一边应道：来了，来了！

They were alternately pulling out fistfuls of letters and barking successive names of sailors who were, in turn, shouting back "Here! Here!" amid the pushing.

两人轮流取出一把把信，大声念收信水手的名字，叫到的人从人群当中挤出，一边应道：&来了，来了！&

They were alternately pulling out fistfuls of letters and barking successive names of sailors who were, in turn, shouting back "Here! Here!" amid the pushing.

两人轮流取出一把信，大声念收信水手的名字，叫到的人从人群当中挤出，一边应道：&来了，来了！&

Both admitted the alternately stimulating and obtunding influence of heterosexual magnetism.

两个人都认为异性吸引力具有相互刺激与抑制的作用。

He had alternately whined over his grievances and patronized her.

他哼哼唧唧地诉说他受的委屈，又做出一副庇护她的样子。

" If you're going to do something people want to see, you're going to have to take the risks," said Mr. Browne said after a show that was alternately praised and pilloried in the press and on the blogs.

&如果你将要做人们想看到的某件事，你将必须冒险，& Browne 先生在一个被新闻界和在博客上交替称赞和嘲弄的演出之后说。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。