查询词典 alongside

ISRAEL'S prime minister has at last accepted that a Palestinian state must exist alongside an Israeli one if there is to be any chance of a durable peace between Arabs and Jews in that tragic sliver of land that three great faiths consider holy. In a much-heralded speech meant to answer Barack Obama's ringing re-endorsement of a Palestinian state in Cairo ten days earlier, Binyamin Netanyahu spat out the required pair of words.

以色列总理最终接受这样一个事实，如果想在这片拥有三种神圣信仰的悲情的银色土地上，找到一丝让阿拉伯人和犹太人之间能够持久和平的希望，那么巴勒斯坦国必须与以色列共存。10天前在开罗的一次旨在回应奥巴对成立巴勒斯坦国的再一次有力支持演讲中，本亚明·内塔尼亚胡愤慨地说出那几句承认的话。

King Car's whisky "castle" is a European-style white-walled black-roofed structure. If it weren't for the two warehouses built alongside, it wouldn't look at all like a factory. The facility's deliberately foreign, non-industrial air has made it a popular destination for wedding photos.

金车威士忌酒堡是一栋灰墙、黑瓦的欧式风格建筑，若不是一旁矗立了两座储存槽，实在看不出丝毫「工厂」的味道，这种刻意营造的异国风味，吸引不少新人到此拍婚纱，别有一番「酒不醉人人自醉」的风情。

They were listening with keen attention to a tall, white-bearded man standing alongside an overhead projector.

他们正在聚精会神的听一个高高的，站在高射投影仪旁边的白胡子老人讲课。

Rook Bartley was standing alongside the chopped machine, twisting the handlebar throttle with her right hand while her left ponytailed her long strawberry-blond hair.

露可·巴特利站在这个损坏的机器旁边，右手扭着把手上的油门，左手正在把她紫红色的头发编成马尾辫。

Peter Bachschuster is an architect and town planner, alongside being a consultant for local authorities, towns and businesses as well as different banks and institutions.

皮特。巴赫舒斯特先生是一名建筑师和城市规划师，并在社区、城市、企业和不同的银行与机构担任顾问。

Thrust of the Sword involved just 650 Afghan soldiers alongside 4,000 marines.

打击之剑行动只有650名阿富汗军人参加，陆战队却4000人。

In a case to one side, two terracotta musicians sit alongside a goose, a swan and a crane.

在一边的展览框里，两名陶塑乐师正坐在那里，旁边还有家鹅、天鹅和仙鹤。

The crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair.

当轮船靠近码头时，蜂拥到岸边的人群兴高采烈而又彬彬有礼。

MILAN – Adidas have launched their new football ad campaign 'Impossible Field', with Kaka starring alongside Beckham, Ballack, Raul, Defoe and Saviola. Sixty-second ad spots will be aired.

米兰——阿迪达斯发布了他们新的足球广告战役&不可思议的球场&，卡卡与贝克汉姆，巴拉克，劳尔，德福以及萨维奥拉星光闪耀。60秒的广告画面将被传播。

The quantity produced is small, 500-700 cases, and it was not surprising in view of the tiny output and high price to see many six-bottle cases stacked up alongside the fermentation vats when I visited.

生产量小，500至700例，这不是在微小的产量和高昂的代价惊讶地看到很多6堆积发酵了一起案件大桶瓶当我到了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。