查询词典 allusions

He now added to his former subjects for jeering and annoying her a new one—allusions to a stepmother and gallantries to Mademoiselle Bourienne.

在从前的嘲笑口实中，又增添了一个新话题——关于继母关于向布里安小姐献殷勤的话题。

The fourth chapter Fiction Techniques analyzes the narrative structure and angles of Lu's fiction, his narrative characteristics; the author and the fiction construction; and the series of heroes in his fiction, the riddles, inscription, poems, lyrics, rhapsodies and qu; the conceptions and explanation of dreams, and the characteristics of historical novels; and "narration and creation " and allusions.

第四章&小说策略沦&，探讨了陆士谔小说的叙事结构与视角，分析了陆士谔小说的叙事特征：作者参与小说构建以及小说中的主人公系列；小说中的谜语、诗赋曲与题词；梦幻的意境与读解，及其历史小说之特色：&表而演之&与博采史鉴掌故。

Some allusions to express people's views of history and evaluation of social awareness has a certain value.

有些典故表达了人们对历史的看法和评价，具有一定的社会认识价值。

In the poem, there are many Biblical allusions.

在这首诗中，有许多关于圣经的典故。

Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a child of nature.

&其他典故显示，还阿莫斯是一个学生的法律，以及作为一个&儿童的性质。

There's a larger argument to be made that all of literature is a series of references and allusions.

有一个更大的观点需要说明﹕所有的文学是一系列的引证和暗喻。

A lot of literary quotations and allusions are used in them, and many are still used nowadays.

其中的许多引语和典故，有不少现在还在使用，不懂这些就会导致误解。

On the Sources and Influence of English Allusions People like to quot...

汉英禁忌语的语用对比摘要禁忌是世界各民族之间普遍存在的一种文化现象，禁忌规范了。。。

To sum up, from "Bible" allusions in English possession in doubt An important position.

(1)：综上所述，源于《圣经》的典故在英语中占有毋庸置疑的重要地位。

In many of his poems and short stories, Borges makes allusions to the philosopher's work.

在很多诗与短篇故事中，博尔赫斯让人想起这位哲学家的工作。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。