查询词典 allusions

Headlines, blocks of text, places where photos and features would go -- these become light allusions in the form of squares and squiggles.

标题、文本区块、照片或功能特性的位置--这些都通过方块和曲线的形式来简单表示。

Thinking about the traditional festivals in China that none of them is purly celebrated for food. Take the Chinese dumpling, rice glue ball, and moon cake as examples, there are actually stories or allusions behinds them, thus it was really the first time that I experienced a festival which was celebrated only for "crawfish".

细数中国的传统节日好像没有纯粹意义上为了吃食而设置的，饺子，元宵，月饼其实背后都有各自的来历和典故，象瑞典人民这样为了小龙虾而过的节日我还真是第一次遇到。

No hints,no insinuations ,no clever allusions . Men don't do subtle.

直来直去，不要暗示，不要绕弯子，也别打哑谜，男人没那么细腻。

In one of an unmistakeable series of allusions to the former Bush administration's stance on its "war on terror", Mr Obama said:"As for our common defence, we reject as false the choice between our safety and our ideals ... Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience's sake."

在明确提及布什政府的&反恐战争&立场时，奥巴马表示：&谈到我们的共同防卫，我们拒绝在我们的安全与我们的理想之间进行选择，因为这种选择的提法是不成立的……那些理想仍在照亮这个世界，我们不能因一时之需而放弃它们。&

It must be granted that in the Apostolic Fathers we find but faint allusions to the Acts of the Apostles.

它必须是想当然地认为在使徒教父我们发现，但微弱的典故的使徒行传。

The tale is fraught with satirical allusions to Dodgson's friends, and to the lessons that British schoolchildren were expected to memorize.

这个故事是充满讽刺的典故，朋友和敌人的道奇森，和课程，英国学生都期望记忆。

There are also liturgical allusions in certain early writers: St. Hilary of Poitiers, St. Sulpicius Severus (d. about 400), St. Caesarius of Arles (d. about 542), and especially St. Gregory of Tours (d. 595), and some information may be gathered from the decrees of the Gallican councils mentioned above.

还有礼仪典故在某些早期作家：圣希拉里的普瓦捷，圣Sulpicius塞维鲁（草约400 ），圣Caesarius的阿尔勒（草约542 ），特别是圣格雷戈里的旅游（草595 ），以及一些详细信息，可以搜集到的法令高卢圣上述委员会。

It is possible to reconstruct a great part of the use of the city of Antioch while St. John Chrysostom was preaching there (370-397) from the allusions and quotations in his homilies Probst, Liturgie des IV.

这是有可能重建一个很大一部分使用的城市安提阿而圣约翰金口是说教有（ 370-397 ）的典故和报价在他的讲道词（普罗布斯特， Liturgie之四。

It is possible to reconstruct a great part of the use of the city of Antioch while St. John Chrysostom was preaching there (370-397) from the allusions and quotations in his homilies Probst, Liturgie des IV.

是有可能的重建一个伟大的一部分，使用市安提阿，而圣约翰金口是说教，有（ 370-397 ）由典故和引文在他的homilies （ probst ， liturgie万四。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。