查询词典 all flesh

Humans, like all animals, quickly learn to assign values to those scents, recognizing that, say, putrefying flesh can carry disease and thus recoiling from its smell and that warm cookies carry the promise of vanilla, sugar and butter and thus being drawn to them.

人类和动物一样会很快地把对这些气味价值做评估，意识到，比方说，化脓的肉会携带疾病、因此对其发出的气味会退缩；热甜饼闻起来可能有香草、糖和黄油，所以会吸引人们。

The oilers are come upon all high places through the wilderne: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.

12：12 灭命的都来到旷野中一切净光的高处。耶和华的刀从地这边直到地那边尽行杀灭。凡有血气的都不得平安。

This was my first really big step toward self-degradation: when I endured all of that pain, literally burning my flesh to have it look like a white man's hair.

那是我第一次真正地向着自我贬低的境地迈出的一大步：为了看起来象白人的发型，我忍受了那一切痛苦，几乎不惜烧伤自己的皮肉。

I was in touch with great souls who exalted flesh and spirit over dollars and cents, and to whom the thin wail of the starved slum child meant more than all the pomp and circumstance of commercial expansion and world empire.

我接触到了那么伟大的人，他们推崇身心的美，鄙弃金钱；他们关心贫民区里饿得嗷嗷哭喊的小孩，多于商业扩张和世界帝国的壮伟。

I was in touch with great souls who exalted flesh and spirit over dollars and cents, and to whom the thin wail of the starved slum child meant more than all the pomp and circumstance of commercial expansion and world empire.

在这里，高尚的人们追求肉体和灵魂的欢愉，蔑视金银和纸币的铜臭。贫民区的孩子，饱受饥饿的折磨，发出的无力哀叹，撕揪着他们的心；商业扩张的盛典，世界帝国的浮华，他们却不屑一顾。

The band played on, and the swaying couples twisted like bobbing marionettes, to and fro, to and fro, across the great ball and back again, and it was not I who watched them at all, not someone with feelings, made of flesh and blood, but a dummy-stick of a person in my stead, a prop who wore a smile screwed to its face.

Daphne du Maurier， Rebecca 琴鼓声不绝于耳，舞池里双双对对的舞伴，像牵线木偶似地摆动扭曲着身子，转过来转过去，转过来转过去，从大厅的这头转到那头，又从那头转到这头；那个站在一旁冷冷静观的似乎不是我本人，并不是一个有血有肉，有感情的活人，而是一具借托我这形体的泥塑木雕，一具钉上了笑容的木头架子。

Despite all the money spent, despite the ministrations of the most knowledgeable technicians, his age showed; the flesh of his face looked as if it had been seamed together.

不管花多少钱，不管为他服务的那些人出色的技术表现，他的年龄依然掩饰不了。他脸上的肉看起来就像是缝起来的。

On top of that, we have to transport the animals to slaughterhouses, slaughter them, refrigerate their carcasses, and distribute their flesh all across the country.

另外，我们还需把动物运到屠宰场屠宰，然后冷藏把他们的肉运输到全国各地。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。