查询词典 all ... such as

2 When an anti dumping duty is imposed in respect of any product, such anti dumping duty shall be collected in the appropriate amounts in each case, on a non discriminatory basis on imports of such product from all sources found to be dumped and causing injury, except as to imports from those sources from which price undertakings under the terms of this Agreement have been accepted.

在对所有有关产品都要征收反倾销税时，应根据每一案件情况，对构成倾销和造成损害的进口产品在无歧视的基础上按适当数额征收反倾销税；但对按照本协议条款规定已接受价格承诺的那些产品除外。

On the other hand, there are unbelievers who at some time have accepted the faith, and professed it, such as heretics and all apostates: such should be submitted even to bodily compulsion, that they may fulfil what they have promised, and hold what they, at one time, received.

另外还有一些异教徒，他们曾经相信基督教并表示过他们的信仰，例如异端分子和一切的背教者，对于这种人就应当施加压力，甚至在身体上给予拘束，强迫他们履行自己曾经答应承担的义务并遵守他们曾经表示愿意永远遵守的教律。

It is the duty of the Assured and their servants and their servants and agents in respect of loss recoverable hereunder to take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimizing such loss, and to ensure that all rights against carriers, bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will, in addition to any loss recoverable hereunder, reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.

这段话的意思是说，对于本保险应予以赔偿的损失，被保险人、其雇佣人和代理人有义务采取合理措施，以避免或减少这种损失。同时确保对承运人、受托人或其他第三者的追偿权利得以适当地保留和行使。保险人除赔偿其承保的任何损失外，还应就被保险人为履行上述义务而适当和合理发生的任何费用，赔偿给被保险人。

We should "show forth such power, such endurance, as to astonish all beholders."

我们要&表现出如此的活力及耐心，以至于所有目睹者都为之惊讶。&

This is how the Pharaohs of Ancient Egypt caused the fall of earth at the time that they existed; they ran such discordant geometry and inflated such geometry to global proportions that it shattered all of earth's charkas leading to a massive drop in frequency and vibration.

这就是古埃及法老如何在他们那个时代导致地球下跌的原因：他们运作的神圣几何形是如此不和谐并将它膨胀到全球比例，令地球的所有脉轮被粉碎并带来了振动与频率的大幅下跌。

My company has finished a complete textile production lines, there are more than 100 high-speed-sewing machine and a pack of joints, such as keyhole Dingkou sewing equipment from carding a pillow to charge the integrity of the cotton products of advanced automated production lines, Production and processing of various sheets, pillowcases, Pizhao porous and quilts, wool was, duvets, silk was, was air-conditioning products such as cotton, and has a group of skilled craftsmen, has rich experience in production of home textiles, can fully meet All kinds of textile products.

我公司拥有一条完整的家纺成品生产线，有100多台高速平缝机及配套的包缝、锁眼钉扣等缝纫设备；一条从梳棉到充枕的完整先进的棉制品自动生产线，可生产加工各种床单、枕套、被罩及多孔棉被、羊毛被、羽绒被、蚕丝被、空调被等棉制品，并拥有一批技术熟练的技工，有着较丰富的家用纺织品制作经验，能充分满足各种家纺产品的需求。

The weekly, all-day "Friday Forums" seek to instil such skills by immersing students in hands-on experiences, such as devising a perfume marketing campaign or learning the art of writing and singing fado from professional singers.

每周一次历时一天的&周五讨论会&试图通过让学员专心致志地参与动手实践来使他们逐步获取这类技巧，比如，设计一份香水营销计划、以及向专业歌手学习创作和演唱法朵的技巧。

Bartok created a special musical notation such as staffs,Bartok-devised key signatures, accidentals, 1/2pedal, harmonics. Some symbols are used to separate phrases, such as "│",",", fermata, etc., which is not common. Among all,"│" symbol is used most frequently to separate phrases.

巴尔托克独特的记谱法，在《小宇宙》中表露无遗，多元的谱表应用、方便弹奏者视谱的巴尔托克式调号记谱法、临时记号的普遍使用，以及其他特殊记谱方式如1/2踏板记号、泛音音符与分句记号的标示如「|」、「，」与「」等，为二十世纪音乐创作带来丰富的泉源。

A few men clustered round a flag marked the post of a regiment; such and such a battalion was commanded only by a captain or a lieutenant; Alten's division, already so roughly handled at La Haie-Sainte, was almost destroyed; the intrepid Belgians of Van Kluze's brigade strewed the rye-fields all along the Nivelles road; hardly anything was left of those Dutch grenadiers, who, intermingled with Spaniards in our ranks in 1811, fought against Wellington; and who, in 1815, rallied to the English standard, fought against Napoleon.

寥寥几个人围着一面旗，就标志着一个联队的防地，某些营的官长只剩了一个上尉或是一个中尉；已经在圣拉埃大受损伤的阿尔顿师几乎死绝，范·克吕茨的一旅比利时勇士已经伏尸在尼维尔路一带的稞麦田中；在一八一一年混在我们队伍中到西班牙去攻打威灵顿，又在一八一五年联合英军来攻打拿破仑的那些荷兰近卫军，几乎没剩下什么人。

The company mainly produces all kinds of cast iron and various pieces of machinery parts, accessories, including air compressor, pulley and various accessories, such as textile machines, with heavy rail, flange, pulley export products such as South Korea, Japan, the United States, Mexico and other countries .

公司主要生产各种铸铁件及各种机械配件，包括空压机配件，各种皮带轮和纺织机配件等，其中配重铁、法兰盘、皮带轮等产品出口韩国、日本、美国、墨西哥等国家。

The role of the environment is very important.

的作用，环境是非常重要的。

At that time, the High Court of England and Wales Court of Queen's Bench president of William Murray, Lord Mansfield in June 22, 1772 ruling:"No matter then there is the inconvenience, but there must be a decision, I can not say that this case under the law in England are permitted or authorized; are so black should be released."

当时的英格兰及威尔士高等法院王座法庭院长William Murray， Lord Mansfield于1772年6月22日宣判：「无论有那麽不便，但总要有个决定，我不能说这件案在英格兰法律之下是准许或认可；所以黑人是应该被释放。