查询词典 akin to

Pu Jie transposes the fundamental Zen formula:"seeing into the nature of one's own being" into "seeing into the nature of one's own history," like a timeless opening up wide; it is something akin to a catastrophic trauma of ordinary consciousness, something radically different from all the states to which men are accustomed.

浦捷转换了禅宗的基本原则：&修悟见自心&而转为&修悟见自我之历史&，这仿佛拓宽了时间的纬度；它类似于普遍的情感伤痕，却不同于人们早已习惯的状态。

He is detached from the environment he is voyaging in and relates it to the reader in a way that makes reading his words more akin to watching these scenes in front of our own eyes.

他超然于他正在游历的环境，并通过一种阅读其文字就更像亲眼见证这些场景的方式把它与读者联系到一起。

It makes sense that Sasha's remix of "Highlife" didn't fit with the driving progressive tech envisioned for his sequel though—it's far too akin to his remix of Grand National's "Talk Amongst Yourselves," the slow grooving opener to Invol2ver's predecessor.

目前看来，Sasha没有选择在此次的remix作品&Highlife&中采用其以往的tech艺术确实是一个明智之举，不可否认，这首作品与他对于Grand National的remix作品&Talk Amongst Yourselves&有着异曲同工之效。

Monetary manipulation was akin to moving the goalposts, an attempt to increase exports of your country's goods by rendering them less expensive when calculated in foreign currencies.

操纵汇率被视为一种偷偷挪动标杆的行为。有些国家可能会通过这类行为降低其产品在国外的售价，从而增加自己的出口。

Players use their sticks to whip a hard leather-covered ball toward the goal in hurling, akin to field hockey and Ireland's national sport for more than 2,000 years.

图中进行的运动为康华尔足球，是一种类似曲棍球的爱尔兰游戏，球员挥舞着他们的球棒，努力将一个硬皮球击入对方的球门里。

Players use their sticks to whip a hard leather-covered ball toward the goal in hurling, akin to field hockey and Ireland's national sport for more than 2,000 years.

这项运动在爱尔兰已经有2000多年的历史了。

We spent an hour looking over the loads of gourmet goods in Gagliano's, an upscale market akin to a Whole Foods, and bought a small hunk of 12-year old cheddar to find out what a $45-per-pound cheese tastes like along with some crackers, prosciutto and sparkling water.

我们花了一小时，纵观负荷美食品加利亚诺的，高档车市场类似于一个整体食品，还买了一个小帅哥， 12岁，干酪，找出了45元一斤的乳酪口味一样随着一些饼干，大嘴晶莹剔透的水。

The Witchdoctor plans to selflessly sacrifice himself; while his wife resents this for her own needs. The chieftain has lost a daughter, akin to losing Sarah, and is cynical and world weary about her death; still there is obvious hope that she could remain.

巫医打算牺牲自己，而他的妻子却自私的埋怨他不顾家；酋长的丢了女儿，又好比麦克斯失去了妹妹，他对她的死也是那么愤世嫉俗，却又满怀希望她能够幸存下来。

3 Haskell的诞生By 1987, the situation was akin to a super-cooled solution—all that was needed was a random event to precipitate crystallisation.

到1987年，境况颇类似于一瓶过冷（super-cooled）的溶液—所有所需要的仅仅是一个随机事件来促成结晶过程的发生。

In 1637 the High Church Archbishop of Canterbury, William Laud, had attempted to impose on the Scottish church a book which was much more akin to that of 1549 in its doctrinal outlook.

在1637高教会坎特伯雷大主教威廉赞扬，曾试图强加给苏格兰教会的一本书，这是更为接近，即1549年在其理论视野。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。