查询词典 agreements

In addition, Taiwan should sign trade and investment convenience agreements or comprehensive economic partnership agreements with Latin American and South East Asian countries.

此外，台湾应与拉丁美洲国家、东南亚国家签订「贸易与投资便利协定」或「全面经济伙伴协议」。

Recent records show that the Grand Masters were seeded with biological agreements to send their genetic knowledge to Orion and Alpha Centauri; these agreements were triggered the moment that they chose to ascend out of the distortion that they had gone into.

近期记录显示，大师是带着将他们的基因知识送给猎户座和半人马α星的生物协议而被播种的；这些协议在他们选择来提升出所进入的扭曲时被触发。

Third, air cargo markets with Open Sky Agreements have lower unit cost but higher market concentration, and these agreements have negative dynamic effect on combined index of unit cost and market concentration.

第三，航空货运市场的开放天空协定降低单位成本，但市场集中度较高，和这些协议产生负面影响的动态综合指数的单位成本和市场集中度。

The provisions or agreements which constitute contexts and prior Appellate Body reports and panel reports are the most frequently cited documents. Appellate Body has developed a stable mode to interpret the covered agreements, which is reasonably expected to be used in future cases. At most circumstances, Appellate Body is justified to use these sources. It is, however, controvertible in the case that Appellate Body's conclusion is based on the sources from outside the WTO system.

除了适用协定和有关上下文之外，先前的专家组报告和上诉机构报告是上诉机构最经常使用的资料；上诉机构在解释协议方面已形成了稳定的模式，有理由认为其将继续遵循这一模式；上诉机构使用资料的合法性在大多数情况下都不构成问题，但将协议解释的主要结论建立在WTO体系以外的资料上则不免让人对其合法性产生怀疑。

Factors that could affect results include the ability to market and sell products; changes in relationships with strategic partners and reliance on strategic partners for the performance of critical activities under collaborative arrangements; failure of distributors or other customers to meet purchase forecasts or minimum purchase requirements for our products; impact of competitors, competing products and technology changes; ability to develop, commercialize and market new products; market acceptance of oral fluid testing or other new products or technology; changes in market acceptance based on product performance; continued bulk purchases by customers, including governmental agencies, and the ability to fully deploy those purchases in a timely manner; ability to fund research and development and other products and operations; ability to obtain and maintain new or existing product distribution channels; reliance on sole supply sources for critical product components; availability of related products produced by third parties; ability to obtain, and timing and cost of obtaining, necessary regulatory approval for new products or new indications or applications for existing products; ability to comply with applicable regulatory requirements; history of losses and ability to achieve sustained profitability; volatility of our stock price; uncertainty relating to patent protection and potential patent infringement claims; uncertainty and costs of litigation relating to patents and other intellectual property; availability of licenses to patents or other technology; ability to enter into international manufacturing agreements; obstacles to international marketing and manufacturing of products; ability to sell products internationally; loss or impairment of sources of capital; ability to meet financial covenants in agreements with financial institutions; ability to retain qualified personnel; exposure to product liability, patent infringement, and other types of litigation; changes in international, federal or state laws and regulations; customer consolidations and inventory practices; equipment failures and ability to obtain needed raw materials and components; the impact of terrorist attacks and civil unrest; ability to complete consolidation or restructuring activities; ability to identify, complete and realize the full benefits of potential acquisitions; and general political, business and economic conditions.

可能影响结果的因素包括营销以及出售产品的能力；与战略合作伙伴关系的变化以及根据合作协议对战略合作伙伴执行关键活动的依赖；经销商或者其他顾客未达到我方产品的采购预测或者最低采购要求；竞争对手、竞争产品以及技术变化的影响；新产品开发、商业化以及营销的能力；市场对唾液检测、其他新产品或者技术的接收程度、基于产品效果所造成的市场接收的变化；顾客、包括政府机构的持续大宗采购以及按时完成采购的能力；资助研究、开发以及其他产品和活动的能力；获得并维持新的或者现有的产品经销渠道的能力；关键产品部件对单一供应源的依赖；第三方生产的相关产品的供应情况；新产品或者现有产品的新疗效获得必要的管制批准的能力、时间以及费用；遵守适用的管制要求的能力；亏损的历史以及实现可持续盈利的能力；股票价格的波动；与专利保护和潜在的专利侵权诉讼有关的不确定性；与专利以及其他知识产权有关的不确定性以及诉讼费用；专利以及其他技术授权的提供情况；签订国际性制造协议的能力；产品进行国际营销以及制造的障碍；国际性销售产品的能力；资本来源的损失或者减少；履行与财务机构之间协议的能力；获得合格人员的能力；产品责任、专利侵权以及其他诉讼的风险；国际、联邦或者州的法律、法规的变化；顾客合并以及存货实践；设备故障以及获得所需原材料和部件的能力；恐怖主义袭击以及内乱的影响；完成合并或者重组活动的能力；识别、完成以及实现潜在收购的全部利益的能力；一般性政治、商业、经济形势等。

The problem of interpretation of the agreements related results from the incompletion of the agreements themselves.

WTO协议自身的不完善性决定了争端解决中必然面临协议解释的问题。

Kantor worked with President Clinton to conclude more than 200 agreements to expand trade, including an auto and auto parts agreement with Japan and bilateral agreements in areas ranging from textiles to protection of intellectual property rights.

坎特与克林顿总统共事来达成扩大贸易的20多个协议，包括与日本达成的汽车及汽车零部件的协议和从纺织业到知识产权领域达成的双边贸易。

Preparation and negotiation of a range of other contractual agreements (including Confidentiality Agreements, Novation Agreements and Assignment Agreements etc.).

对一系列的其他合同协议（包括保密协议、更新协议和转让协议等）进行准备和谈判。

In order to reduce the cost of interconnecting between high speed optical equipments, optical internetworking forum had made a serial of implementation agreements of optic interlink within very short distance, namely VSR interface agreements. Its key intention is to replace high speed serial parallel optic link with low-speed parallel optic link for lower costs. VSR is a kind of physics layers transmitting technology. At present, OIF had put forward VSR interface implementation agreements of 10Gbit/s and 40Gbit/s.

为了降低不同设备间采用高速光互联的成本，光互连论坛(Optical Internetworking Forum，OIF)制订了一系列应用于甚短距离(very short reach，VSR)光互联的协议，也即是VSR接口协议，其核心是采用低速并行光链路代替高速串行的光链路，以降低成本。

The major activities of STV are:Identifying and patenting or copyrighting new inventions;Interacting with industry to negotiate collaborative Sponsored Research Agreements ;Advising industry of new inventions and negotiating license agreements ;Apprising venture capital groups and other investors of new inventions and facilitating startup of new companies based on Columbia faculty research ;Facilitating the Material Transfer Agreements that enable researchers to advance their work.

创投部的主要活动包括：识别和新发明，将新发明认证为专利；指导企业新发明事宜，许可协议的谈判；评估企业投资群体和其他新发明投资团队；使原料转移协议能促进研究者的工作。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。