查询词典 aggrandizement

Because the Self may very well wish one to go in a direction that the ego would prefer not to go in—a direction that might lead not to a path of self-aggrandizement but to a path of sacrifice.

因为自性可能期望一个人进入一个自我不期望进入的方向——一个不走向自我积资的道路而是走向自我牺牲的路。

Because the Self may very well wish one to go in a direction thatthe ego would prefer not to go in—a direction that might lead notto a path of self-aggrandizement but to a path of sacrifice.

因为自性可能期望一个人进入一个自我不期望进入的方向——一个不走向自我积资的道路而是走向自我牺牲的路。

Nowadays, our culture disvalues liberal education, is skeptical of virtue, and, in particular, glorifies self-aggrandizement over altruism.

如今的教育忽视通识教育，对注重美德不敢苟同，还尤其推崇自私自利的扩张主义，而置利他主义于不顾。

In conclusion, tourist area supervisors should attach much importance to the study of tourist area crowding and adopt corresponding measures to ameliorate suchu as queue management, the attractive things of self-aggrandizement management, plan the tour line and time and so on.

从上述研究结论来看，景区管理者应加强对景区拥挤度研究的重视，并采取相应的措施予以改进例如：队列管理、景区吸引物自身强化管理、安排旅游线路和时间等等。

The ironical praises for the very qualities of the unscrupulous self-aggrandizement of Wild point out the way the Prime Minister had achieved his greatness.

讽刺赞颂了无道德原则的自我增大，指出首相获得他的伟大。伟大的人物并不比一个歹徒要好。

The ironical praises for the very qualities of the unscrupulous 肆无忌惮的 self-aggrandizement 自我夸大 of Wild point out the way the Prime Minister had achieved his greatness.

对肆无忌惮的自我夸大的品质的讽刺的赞美，首相收获了他的伟大。

Writing this article is my humble attempt to add some clarity to the constant clamor of present day unconscionable self-aggrandizement, and the inevitable pervading disillusionment that will soon be swirling around us.

写这篇文章，试图增加一些愚见清晰现今不断鼓噪不合情理自我开拓，幻灭的必然溥即将盘旋四周。

"Gotami, the qualities of which you may know,'These qualities lead to dispassion, not to passion; to being unfettered and not to being fettered; to self-effacement and not to self-aggrandizement; to modesty and not to ambition; to contentment and not to discontent; to seclusion and not to entanglement; to energy and not to idleness; to being unburdensome and not to being burdensome': You may definitely hold,'This is the Dhamma, this is the Vinaya, this is the Teacher's instruction.'"

Gotami，这些你所知道的法的特质，'这些法引导向清净，不是向热情；是往解脱，而不是往束缚；是能抹去自我的贡高，而不是朝向自我的贡高；朝向歉虚，而不是朝向野心；朝向满足，而不是不知足；朝向独自的闲居，而不是人们的缠缚；向精力，而不是向懒惰；向无烦恼，而不是向烦恼'：你就可以知道，'这就是经法，这就是戒律，这就是导师的指导'。

By the time this bubble of honor cools and deflates itself completely, perhaps few of us are wiling to face this soul-searching question: what significations do these odd self-aggrandizement acts carry?

可是又涉及到另一个问题：翻译的忠实度与自由度。理论上翻译是不该加入个人观点的，尽量遵照原文来译。

The affairs of certain sectors of governmernt must necessarily be controlled by government because of demographic considerations and global upheavals, affecting our economy, as well as the vulnarability of the private sector to the whims of unscrupulous individuals in whom the confidence of the public has been irrevocably shaken, because of greed and self-aggrandizement.

由于人口因素和全球动荡影响到我国经济，以及私营部门不择手段满足个人冲动的脆弱性，某些政府部门的事务必须由政府掌控。因为私营部门的贪婪和自我扩张，公众对其信心已经不可逆转的动摇。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。