查询词典 again and again

Instantly the spirit left the room, but in another instant he returned with a barrel on his back, and poured the contents over the flower; and again and again he went and came, and poured more and more water, till the floor of the room was ankle-deep.

魔鬼倏地离开了房间，眨眼间又返回来了，背上是一个大大的木桶，把桶里的东西浇向那盆天竺葵。魔鬼来来去去，一遍又一遍地浇着，水越来越多，眼看着地上的水都淹到脚腕了。

The Bible refers to it again and again in one way and another, and we need to become well acquainted with it.

圣经指给它一次又一次地以某种方式与另一种的，我们需要成为熟悉它。

Toady's DVD-ROM manufactures still use the bilinear transformation to design servo controller in w-plane. In the special purpose servo chip for the DVD-ROM, because of the effect of the structure of the controller and the limits of the chip, the result of the controllers may not be implemented in the chip after designing, and redesigning is regained again and again.

目前产业界设计DVD-ROM伺服控制器仍采用双线性转换，经转换后在w平面上设计控制器，但由於受到专用控制晶片的控制器结构与限制的影响，在设计后可能无法直接套用至晶片上使用，而需反覆设计。

By testing and adjusting the system again and again, we have the basic functions such as Adding, Storage, Transmission of the Data of Digital BOXCAR, and getting temperature and stress information by analyzing the original data.

通过反复的试验与调整，我们已经实现了数字BOXCAR的数据AD转换、高速采集、基本叠加、存储和数据传送，以及可以通过数据处理提取有用的温度和应变信息的功能。

I promise , having the gift of the gab in the past but can't vomit any wording , I turn round, leave, there are the tears Sorry mother How of no use I am, will only let you worry about Remember you help me to think of the mathematics question at night, that is that I have already slept Remembering father that you look after the drinks are a wild boast, that is that you are very tired out Remember that you wash the bowl and wash the clothes and sweep the hygiene , you have neither enmity nor repentance You get up early more than I, sleep later than I, but let me sleep carefully You live frugally by oneself, but satisfy all of my ones that want I really ache very much Cardialgia Let me see to cry Want to wail heartily In the face of the blow coming head-on again and again I have already forgotten how to smile to face Please don't let me put on an air of cheerfulness Give me the time that a little agony suffocate I am too tired ------------------------- Pretend to be strong, the heart is disguised by the smile, hides fragily in the bed clothes, the tears are released , soak all, one touches the broken one sad Fools are all the same, not knowing how to escape being sad , because always there is a dream on the body

我一声答应，往日里的伶牙俐齿却吐不出任何字眼，我转身，走，泪已满面对不起啊妈妈我怎么那么没用，只会让你操心的记得你深夜帮我想数学题，那是我已沉睡记得你照顾喝的天花乱坠的爸爸，那是你很疲惫记得你洗碗洗衣服打扫卫生，你无怨无悔你比我早起，比我迟睡，却让我好好睡你自己省吃俭用，却满足我所有想要的我真的很痛心痛我想哭想放声大哭面对一次又一次迎面而来的打击我已经忘记了如何笑着面对请不要让我强颜欢笑给我一点痛苦窒息的时间我太累了-------------------------假装坚强，心被笑容伪装，脆弱在被褥里匿藏，泪释放，浸湿所有，一碰就破的悲伤傻瓜都一样，都不懂得逃避悲伤，因为总有梦想在身上谢谢了，如果翻译的好分我可以多加问题补充：在那个"想放声大哭"和"面对一次又一次迎面而来的打击"之间加一句："我真的已经尽了最大努力，可为什么还是做不到？！"

Without going here into the parallels to this principle in the field of restoration of works of art, the principle of limitation to the necessary and thus the principle of the priority of repair over renewal should be made clear to the planners and above all - and again and again - to the craftsmen who carry out the work, craftsmen whose training today has accustomed them to only building a new wall, plastering a wall anew, carpentering a new roof frame, retiling a roof, making new floors, new windows and new doors, and so on.

修复艺术品也适用「确定为必要」以及「修理优於更新」这两个原则，同时也必须一再地提醒规划师及施工的工匠，后者於今日所受的训练往往是著重於砌墙、抹平墙面、刨出屋顶的框架、将屋顶铺上瓦片、安装好地板、窗户和门等等。

And despite his clumsiness, awkwardness, and shyness, he faces his fears again and again.

尽管他笨手笨脚，傻里傻气，还很害羞，他却一次又一次地面对恐惧。

Your eyes cose, I die; your eyes open, I come back alive. Your eyes close and open again and again, I die and come back time after time.

你的眼睛闭上，我的魂就飞；你的眼睛睁开，我的魂又回；你眼睛眨呀眨，我就死去活来千百回。

We had to give him sedatives and paralytics with propofol 100mg, demerol 50 mg, dormicum 15 mg and cisatracurium 10 mg in sequence, but agitation occurred again and again about 45 minutes later, though we want to extubate after he regain consciousness.

尽管我们打算在他恢复意识后拔管，但往往在45分钟药效过后再度发生躁动的情形。

Panda this black and white and dichromatic, and American artist dresses up Chinese panda with various dress however, have confuse colour to take still American ensign is taken, a kick in one's gallop, the sculpture giant panda that puts on these dress more foolish condition but Ju, clever interest again and again.

熊猫本就黑白两色，而美国艺术家却用各式服饰装扮中国熊猫，有迷彩服还有美国国旗服，异想天开，穿上这些服饰的雕塑大熊猫更加憨态可掬、妙趣连连。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人