查询词典 again and again

Well, however, I lugg'd this Money home to my Cave, and laid it up, as I had done that before, which I brought from our own Ship; but it was great Pity as I said, that the over Part of this Ship had not come to my Share; for I am satisfy'd I might have loaded my Canoe several Times over with Money, which if I had ever escap'd to England, would have lain here safe enough, till I might have come again and fetch'd it.

不管怎么说，我还是把所有的钱搬回了山洞，像以前一样妥善收藏好。可惜的是，我无法进入破船的其他部分；否则的话，我准可以用我的独木舟一船一船地把钱币运到岸上。如果有一天我能逃回英国，就是把这些钱都放在这里也非常安全，等以后有机会再回来取也不迟。

In the early days of reform and opening-up, the first step we took in the countryside was to establish the household contract responsibility system. Farmers were given the right to manage their land, and such right of the farmers has been extended time and again.

我们在改革开始的时候就实行了家庭承包经营的基本经济制度，就是说，农民拥有对土地的生产和经营自主权，以后这个权利不断得到延长。

As the emotions are released, the healing is compl ete and you will come back to your center again, and probably feel better for the shift.

当情绪被释放时，疗愈就完成，而你就再次回到中心点而对这一转变可能感觉好得许多。

Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend!

我不断地开门向黑暗中了望，我的朋友！

Ever and again I open my door and look out on the darkness , my friend !

我的朋友，我不时地开门。向夜空中张望！

And their sorrowful faces overcast the happy home and also remind me of my left time ever and again.

而他们担忧的表綪也给这个曾经幸福的家带来了一层愁云，同时也时时警示着我自己所剩无多的ㄖ子。

And err, it won't ever happen again. And Charlie, I don't want my baby around liars.

真抱歉，绝对不会有下一次，还有， Charlie ，我不希望我的孩子生活在谎言的周围。

Behind each the human heart was beating; and ever and again we were allowed to see the features of the man.

后面每个人的心脏跳动着，而且不断，并再次让我们看到了人的特征。

And ever and again would come the draw of him, till she thought he must be evil to have such power over her.

她认为他之所以能对她在这种力量是因为他的邪恶。

"No, no, I'll take care of that myself," Joe snickered evilly, then his face turned dour again, And if you tell anybody -- ANYBODY -- about why I didn't get up in front of them, I'll grind your corpse into hamburger, sell you to McDonald's and THEN tapdance on you!

" / "不，不，我将照顾那我自己"，乔邪恶地吃吃地笑，然后他的脸再一次变不爱讲话的"，而且如果你告诉任何人--任何人--关於我为什麼在他们之前没有起床，我将磨你的尸体进汉堡之内，卖你给麦当劳公司然后在你上的 tapdance！

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人