查询词典 after a while

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

And good for a while, compared with only friends to go out after work or home, up to now do not know they have to what it is exactly the same day asdic to participate in "the world is to grow 400 bloggers fresh magazine sharing sessions", that is to share the day's experiences to her, she felt asdic very powerful, is able to do from time to time after work will go to a bunch of activities, and the idea is always very positive, I share the following passage to her.

我也对自己说，虽然以前不是很认真念书，过了第一个二十年的人生，出了社会可能输人很多，但第二个二十年我会一直努力赶上这个脚步，我的梦想如果三十岁没办法完成，我可以三十五、四十、四十五……一直努力下去，当我迎接第二或三个二十年，我想我会站在梦想舞台上，或许没有表演的很出色，但至少我努力过。

In 2004, a Russian scientist working on an Ebola vaccine died after pricking her hand with a syringe, while in April 2005, a pandemic strain of Asian flu was released by a laboratory in America after it was accidentally put into test kits sent to scientists around the world.

"实验室事故的发生比公众所知道的要频繁，来自监控生物制剂使用的非"赢利机构"阳光计划"的埃德·哈蒙德说，这些事故并不像英国的这起这样惊人，不过我觉得，的确存在一种否认问题严重性的现象。

Ranged Threat Generation :- Several encounters have aggro resets and knockback effects inbuilt, a moonkin tank has no problem re-establishing threat after a total aggro wipe (for example Blackheart the Inciters' mind control in Shadow Labs) While a more traditional tank has to chase around after the boss with potentially no rage.

远程仇恨制造：有些战斗会存在仇恨清零和击退效果。鸟德Tank在重新建立仇恨方面没有问题，而通常的Tank需要站位以及存在着没有怒气的情况。

After more than a decade of relentless efforts, extensive customer patronage and our ncomp- uromising service, the company is experiencing continuous growth. While being served with the superior equipments, the Boma's customers will also render a solid and hands on service in term of technical support and after-sales service.

经过十多年来的不断的努力，广大用户的支持和我们一贯的真诚服务，使得公司日益发展壮大，宝马用户在拥有高品质机械设备的同时，也享受到宝马公司最为强大和便捷的技术及售后服务网络，全国三个存货和配件充足的仓库，30多位技术优秀的专业服务工程师随时为您提供一流的支持和服务。

In the early days of computers there was only the Command Line. The concept of a Graphical User Interface to which most GUI are modelled after today were invented by engineers at Xerox's Palo Alto Research Center. A bit later, Apple paid a whole bunch of money to be allowed to "study" their GUI idea. And, after a while Apple had their own GUI.

早期的计算机操作系统都只有命令行操作模式，现在非常流行的"图形用户界面"的概念最早是由施乐公司"帕尔托研究中心"的一名工程师所提出来的，在它提出来不久之后，苹果电脑公司出了一大笔钱才被许可"研究"他们的GUI概念，不久以后，苹果就有了他们自己的GUI。

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

When, after that, then, after a while, laterHe was lively and unreserved, danced every dance, was angry that the ball closed so early, and talked of giving one himself at Netherfield.

他生气勃勃，为人又不拘泥，每一场舞他都少不了要跳一下，而且当舞会散场时，他还抱怨还没玩够，於是谈起他自己要在尼日斐花园办一次舞会。

After a while they come into power and then they come after Soze.

不久 他们努力坐大成为仅次于 Soze的另一大势力

The results show that the addition of cross-linker makes tensile strength of the material greatly increase. After the addition of dialdehyde starch, the tensile strength raises from 7. 2MPa to 13. 2 MPa. However, the strength of the material cross-linked by TDI greatly increases when the additive level is less than 10％ while the tensile strength of sample whose additive level is 20％ is even worse, which is mainly caused by the inner-flaw after cross-linking.

结果表明，交联剂的加入使材料的强度得到较大的改善，添加双醛淀粉后，材料的强度从原来的7.2MPa提高到13.2MPa，而添加TDI的材料在添加量10％以前强度有较大的提高，但20％添加量的样品的强度却很差，主要是由于形成的内部缺陷造成的。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。