查询词典 afforded

Treatment of sucrose alkyl 4,6-orthoacetate hexaacetates I with water or alcohol in the presence of an acid catalyst afforded derivatives of sucrose acetates by selectively blocking specific hydroxyl group in sucrose and acetyl migration.

4，6-原乙酸蔗糖六乙酸酯在酸催化下水解和醇解，选择性地保护了蔗糖分子中的某些羟基，并通过乙酰基由C~4→C~6迁移的异构化反应合成了一系列蔗糖乙酸酯。

As a result of her work, parents and carets are now recognized as partners in care and are afforded the opportunity to stay with, their children while they are in hospital, which has dramatically improved both parents' and children's experience of care.

由于她的工作、父母和八字现在被认可，当关心的伙伴和付得起机会和呆在一起，他们的孩子，当他们在医院时，巨大改进了父母的和关心的儿童的经验。

He went on playing in the mud just the same, and enjoying it, too; but instead of splashing around in the Thames solely for the fun of it, he began to find an added value in it because of the washings and cleansings it afforded.

他还像以往一样在泥水中玩耍，并乐意那样做；但在泰晤士河中玩耍并不只是为了泼水取乐，他开始在玩耍中发现泼水所能带来的清洗的额外好处。

A screen of evergreens afforded privacy from our neighbors.

由常青树形成的围栏避免了我们邻居干扰我们清静的生活

The implementation of the five-day work week afforded people more leisure time.

实行五天工作制使人们拥有充分的闲暇时间从事自己喜欢的休闲娱乐活动。

This "importation" of the individual consciousness of the creator must however remain controlled. This is of the utmost importance, without constraints or measures we would fall either into the aesthetics of popular taste or into an escalation of elitist vocabulary that would weaken the language. If I myself no longer dare to use oil paints, to revisit or augment, it is due to its intrinsic overabundance of culture; having barely touched the palate, there is an immediate return to the domain of noble art. I would be too scared of creating some useless work while loosing the intensity afforded to a more direct language. Fluctuations in our cultural structure have resulted in vernacular embodying the new norm while I, in the domain of artistic language, have opted for the mode and techniques of traditional embroidery. A long while ago, during the time of the Yuan Ming Yuan artist village, I was convinced that I would run into problems if I applied myself to oil paint. I had produced next to nothing up until the day when, by coincidence, I noticed the many works of embroidery being sold at the entrance to the Summer Palace. I felt like I had finally found my mode of expression, my own personal artistic language. Due to the fact that embroidery belongs to the pre-industrial age, there is a "folkie" quality to it, rural and natural. This ill-defined modern world in which we live must also respond to the demands of "common people", the "lowly" and the "nouveau riche". In some sense, the re-appropriation of this folkloric technique was a necessity, much as it was during the time of the shift from "prose to spoken language" [1], an unavoidable consequence of social upheaval. It was not limited to a mere question of the stylistic signification of the semantic form. What embroidery embodies is a structural modification of society at its most basic level.

虽然它注入了艺术家的个人意识，但关键就是分寸感的把握，不然，或者伦为真的大众趣味，或者切入过多的经英语词汇，而使语言虚弱，就我而言，我不敢重操油画，或是改造扩充，就是由于它本身太文化了，一出手就高雅了，怕弄个不伦不类而失掉语言直接性的强度，文化结构的改变，艺术的俗语是一种趋势，从艺术语言上，我是用传统刺绣方式和手法的，早在圆明园画家村时，我几乎没有画出什么东西，油画肯定觉得使用起来有问题，在当时偶然在颐和园门前，看到很多刺绣的艺术品，一下子感到找到了方法，因为刺绣这种手段属于工业文明之前的东西，它有种土色和平民的感觉，这种也对应了时下的&平常人&、&小人物&、&暴发户&对现代化的消费趣味的追求，那种不伦不类的现代性，正好我的家乡唐山有一个很有名的刺绣厂，找师傅做作品可能更方便，有了这个想法之后，也得到朋友的鼓励，刺绣这一传统民间资源的再利用，在某种意义上说就像&白话文&始于当时社会巨大的转型出现的必然，它不单单是语言风格样式上的意义，它体现的是深层的社会文化结构改变的宣示。

Changed the set bonuses afforded by Fel Iron Plate to increased hit chance and Strength.

改变既定的奖金给予FEL的铁板，以增加命中的机会和实力。

Its reaction with ketenes generated in situ from acid chlorides afforded-4--azetidin-2-one, thus provided a 14-member library of-4--azetidin-2-one with yields 76～91% and an excellent stereoselectivity.

我们从PEG支载的苯甲醛出发，经腙的制备及其氯代之后，在三辛胺作用下，由氯代腙原位生成的腈亚胺与亚胺发生[3+2]偶极环加成反应，得到PEG支载四芳基-4，5-二氢-1，2，4-三氮唑衍生物。

The results indicated the ally1 carbon of cyclohexene was catalytically oxidized by molecular oxygen at atmospheric pressure in the presence of the polymer complex and a trace of HOAc at 70℃, which afforded corresponding alcohol, ketone and hydroperoxide acting as intermediate.

结果表明，70℃时，以微量醋酸为添加剂，在催化剂的催化作用下，以常压氧气氧化环己烯，得到烯丙基位的氧化产物环己烯醇、环己烯酮和中间产物环己烯过氧化氢。

Whiners making excuses that they were never afforded a foot in the door in their lifetime, should look harder.

有些人发牢骚说自己这辈子再也找不到这样的好机会了，他们真应该再努力去找找。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。