查询词典 administrations

Any administrations should take order with the integrated management and other sub bureaus for the cooperation and distribution.

在海岸带一体化管理的协调和分工方面明确提出：一体化管理各有关部门的职责与权利，处理好一体化管理与行业部门分工管理的关系。

Administrations for the transmission of facsimile documents in both directions between subscribers to the telefax service and public facsimile bureaux.

本建议为用户传真业务和用户与公众传真局之间双向传送传真文件，制订主管部门所适用的计费原则和国际结算原则。

The National Economic Industrial Classification has been included in the Newest Compilation of Laws and Regulations on Enterprise Registration edited by the Enterprise Registration Bureau, the administrations shall well organize the ordering for the registration organs under their respective jurisdictions.

三、《国民经济行业分类》已收录在企业注册局编辑的《最新企业登记管理法规汇编》中，请各局组织好所辖登记主管机关的订购工作。

Consumer administering is achieved in the design, Books administrations Books message is writeed down into the administration , The bookstore order form is administerd.

设计实现用户管理、图书管理、图书信息录入管理、书店定单管理、图书的查找、书店购物订单结算功能等。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

Article 46 Domestic organizations that open foreign exchange bank accounts at home or abroad without authorization and in violation of stipulations on the management of foreign exchange bank accounts; lend, collusively use or transfer their foreign exchange bank accounts; or change without authorization the scope of use of their foreign exchange bank accounts shall be ordered by foreign exchange administrations to make corrections, have their foreign exchange bank accounts revoked, criticized, and fined between RMB 50,000 yuan and RMB 300,000 yuan.

第四十六条境内机构违反外汇帐户管理规定，擅自在境内、境外开立外汇帐户的，出借、串用、转让外汇帐户的，或者擅自改变外汇帐户使用范围的，由外汇管理机关责令改正，撤销外汇帐户，通报批评，并处5万元以上30万元以下的罚款。

With its multiprocessor architecture, ECHINOPS meets the most stringent protection standards for multimedia applications used by the administrations.

凭借其多处理器架构，ECHINOPS系统符合管理者多媒体应用的最严格保护标准。

Used in France since 2006, ECHINOPS has been highly successful: over 5,000 devices are currently operating in French administrations and the French Armed Forces.

ECHINOPS系统自2006年在法国使用，一直非常成功，目前在法国行政当局和法国武装部队部署了5000套设备。

In 2008, a twofold assessment of ECHINOPS was conducted by the French and English administrations, resulting in ANSSI granting French Secret certification and the Council of the European Union delivering EU Secret certification.

2008年，法国和英国政府对ECHINOPS系统进行双重评估，该系统获得法国信息系统安全局秘密认证和欧盟秘密认证。

Thus five administrations seem clearly distinguishable (at least within a premillennial understanding of Scripture).

因此，五个管理部门似乎明确区分（至少在一个premillennial了解经文）。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。