查询词典 administration section

The much-anticipated formal announcement of a policy in Afghanistan punctuates three months of soul-searching within the administration and, regardless of the outcome, represents an historical turning point for Afghanistan and the Obama administration.

这个多方期待的阿富汗政策反映了政府内部近三个月心理斗争，这种不顾一切的后果成了阿富汗和奥巴马政府的一个历史性的转折点。

The much-anticipatedformal announcement of a policy in Afghanistan punctuates threemonths of soul-searching within the administration and, regardlessof the outcome, represents an historical turning point forAfghanistan and the Obama administration.

这个多方期待的阿富汗政策反映了政府内部近三个月心理斗争，这种不顾一切的后果成了阿富汗和奥巴马政府的一个历史性的转折点。

Ministry of Commerce formulates, readjusts and promulgates annual Catalogue of Goods Subject to Import License Administration together with General Administration of Customs.

商务部会同海关总署制定、调整和发布年度《进口许可证管理货物目录》。

A new mode of administration has been found to offer services through market school option and government control,that is,to promote dining hall operation socialization,to offer good service,to strengthen routinized administration,to supervise hygiene,to make the food price acceptable and to make the food nutritious.

探索出一条通过市场提供服务，学校自主选择，政府宏观调控，行业自律管理，政府、学校、社会监督管理的学校食堂新型社会化管理模式：即推行食堂经营社会化，饮食服务品牌化；做到日常管理规范化，卫生监督制度化；达到饭菜价格大众化，品种搭配科学化。

The supervision and inspection of the leasing, subleasing, renting out, mortgage and termination of land-use rights to land for city and township construction already under development and put to use will be carried out by the city Real Estate Administration Bureau in accordance with the city's unified stipulations and requirements in land administration

已经开发使用的城镇建设用地土地使用权出让、转让、出租、抵押、终止，由市房地产管理局按照本市土地管理的统一规定和要求，进行监督检查。

The social benefits mainly is depend on in the public laws, especially the protection of the administration method's for the social benefits suffers the law succors violate behind, in addition to adopt the administration method means take into adjust, should still give the 纠 to be partial to through a public-spirited litigation system.

社会利益主要依赖于公法，特别是行政法的保护。至于社会利益遭受侵害后的法律救济，除采用行政法手段加以调整外，还应该通过公益诉讼制度予以纠偏。

Article 7 The CIRC shall be responsible for the formulation of policies and provisions on the administration of bond investments of insurance institutions, timely adjustment of bond investment products and proportion, as well as the supervision and administration of investment activities.

第七条 中国保监会负责制定保险机构债券投资管理政策和规定，适时调整债券投资品种和投资比例，依法对投资活动进行监督管理。

If the flow of Civil Servants is good, it will contribute to keep the staff balance between the administration and other social organization, and utilize the staff allocation among the administration.

科学的公务员流动机制，有利于维持行政机关与其他社会组织之间动态的人员平衡，优化机关内部的人员配置。

Company chairman of the board for the establishment of the State Administration of Foreign Exchange Guo Shuqing, vice-chairman Ma, Deputy Secretary for Administration of Foreign Exchange (Securities and Futures Commission in October 2004, Assistant Jesse Wang took over), general manager for the SAFE deputy director of Xiao Lian (2004 In September were transferred to the Governor of the Bank assistant general manager Xie Ping, the successor).

公司董事会会长为外汇管理局设立外汇管理局局长郭树清，副主席马总局副局长在2004年10月（证券及期货事务监察委员会，助理汪建熙接任），总经理为安全的肖连（2004年9月，副局长被转移到了行长助理总经理谢平的继任者）。

In addition, the Company's products, I have applied for patents, and of "the brand" bottle iron industry has taken the lead in access to People's Republic of China State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Administration of Quality Certification has become the best of breed.

此外，我公司产品已申请多项专利，并且&立本牌&工业吊瓶熨斗已经率先获得中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局的质量认证，成为国内同类产品中的佼佼者。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。