查询词典 additionally

Purchased by Vector Capital from Tripos, Inc. in March 2007, the newly private company will focus on innovation within its current technology portfolio, specifically enhancing the core functionality and user experience of its computational informatics product suite SYBYL. Additionally, the company will continue to support the large pharmaceutical companies that have adopted Tripos' Benchware enterprise-class products, through professional services, customer and technical support.

Tripos公司的药物设计软件SYBYL是最早进入中国的药物设计软件，早在上世纪90年代就在中国发展了第一批学术用户，他们一直使用该软件至今，并不断升级，学术机构的论文达数百篇；商业用户方面，无论是开始走自主创新之路的民族制药企业，还是外资驻华研发机构，以及海外归来创业的新生力量，无不把SYBYL做为首选计算机辅助药物设计工具。

Additionally, the mechanism for formation of an unexpected type of insert of truncated T-DNA was discussed.

此外，还对DRB双向载体转化过程中产生的一类预料之外的截断型T-DNA的形成机制进行了探讨。

This edition combines all the features of Home Premium and Enterprise editions, and additionally comes with podcast creation support — which Microsoft has dubbed "blogcasting"— a game performance tweaker (code-named WinSAT), DVD ripping capabilities, and special online services for downloadable media, as well as additional customer service options.

这是 Windows Vista 各个版本中最令人惊讶的一个版本。在这个版本中包括了Home Premium和Enterprise editions的所有功能。这个版本提供了定级的数字视频处理能力，并可附加选择其他在线增值服务。

Additionally, it's an uncommon typeface for body copy and another way to differentiate myself.

此外，它的一个机构，复制和另一种方式来区分自己少见字体。

Additionally, The empirical results of this research do not support the RIP, because it would vary with different prices and proportion used while making the price index in the range of Eurodollar and US Dollar, and cannot present equitable exchange rate; furthermore, because of imperfect current currency and commodity markets, and many unconsidered factors such as people' incompletely anticipation and money illusion, most researches for validating RIP fail to find out its balanced parity relation.

另外，本文之实证结果并不支持 RIP 的成立，其有可能欧元区与美国在编制物价指数时，所使用的物价项目和比重情况不同而异，因此难以表示出公正之汇价；再者由於现实之货币、商品市场之不完全，与人民不一定能完全预期及存在货币幻觉等许许多多未考虑因素下，故在诸多验证 RIP之文献中，亦大多显示无法找到其均衡之平价关系。

The transportation system (10) additionally includes a plurality of carriages (20) supported by the track system (12), and a plurality of underslung passenger vehicles (22) each matably engageable with one of the carriages, and adapted to hold at least one passenger therein.

运输系统(10)还包括多个由轨道系统(2)支撑的载运车(20)，和多个悬挂式乘客车厢(22)，所述车厢分别可以与载运车之一匹配啮合，且适于容纳至少一个乘客。

Additionally, a great deal of contradictions and problems in current Chinas socio-economic development, such as, the problems caused by duality structures in urban and rural areas, three main problems in rural area (problems in agriculture, in rural areas and with farmers), problems in industrial structure adjustment, urban planning and infrastructure construction, rational utilization of land resource and ecological environmental protection etc, unexceptionally have close connections to relative lag of urbanization.

更重要的是，当前中国社会经济发展中的诸多矛盾和问题如城乡二元结构与"三农"问题、产业结构调整问题、城市规划与基础设施建设问题、土地资源合理利用和生态环境保护问题等等，无例外的与我国城镇化发展相对滞后有密切的联系。

As to the issues such as traffic jam, scattering spots, an uninformative view for visitors, inadequately showing the feature of Tamsui, etc., are concerned among the research. It is a purpose that we can have a good use of the abundance in Tamsui's cultural assets and combine natural resource to develop a scheme for her unique cultural industries. Additionally, it is expected to connect culture and industry with a high quality of life in Taipei's Metropolitan area.

针对淡水镇於假日车阵大排长龙阻塞交通、景点缺乏整合、游客资讯不足流於走马看花、未能充分展现淡水镇的特色等等，本研究希望能善用淡水镇丰富的文化资产并结合自然资源，发展规划具有独特性的淡水镇的文化产业，并期望提供大台北都会区一个文化与产业结合的高品质的生活场域。

Additionally, these hooks don't support unlink and swap_nodes operations for the same reason.

另外，因为同样的原因，这些钩子也不支持 unlink 和 swap_nodes 操作。

At Berkshire, wanting our fees to be meaningless to our directors, we pay them only a pittance. Additionally, not wanting to insulate our directors from any corporate disaster we might have, we don't provide them with officers' and directors' liability insurance (an unorthodoxy that, not so incidentally, has saved our shareholders many millions of dollars over the years). Basically, we want the behavior of our directors to be driven by the effect their decisions will have on their family'snet worth, not by their compensation. That's the equation for Charlie and me as managers, and we think it's the right one for Berkshire directors as well.

在伯克希尔，为了避免董事报酬占其个人收入的比例太高，我们仅象征性地支付一点报酬，此外为了不让董事们规避公司发生重大经营意外的风险，我们也不提供董事经理人责任保险(虽然这在一般公司并非常态，但每年却也为公司节省了好几百万美元的保险费用)，基本上，我们希望董事们的行为想法跟在处理自家财务一般小心谨慎，而不只是着眼于董事报酬，这跟查理与我本人在身为伯克希尔经营者的心态一致，我们这样的做法同样也适用于伯克希尔的董事们。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。