查询词典 additional condition

This article deals with the development of the marine insurance laws and the theoretical and practical problems associated with marine insuran ce, such as the risks (perils of the sea, jettison and barratry), additional risks (theft, pilferage and non-delivery, T. P. N. D., rain fresh water damager, risk of shortage, risk of odour), special additional risks (war risk, strikes, riots and civil commotions risks, S. R. C. C.) and excluded perils, as well as losses and charges insured, i. e. total loss act...

本文主要论述海上保险法的发展及其有关的理论和实际问题，如承保的风险(海难、投弃和船长与船员的不法行为)、附加险(偷盗、提货不着、淡水雨淋、缺量、串味)、特别附加险(战争险、罢工、骚乱和民变险)和除外风险，及承保的损失与费用，即全部损失和部分损失，以及委付与代位权等，使读者对保险法可以得到概括的理解，有助于他们更好地从事国际商事活动和法律活动。

In the DU FEL, an additional undulator with period close to the betatron wavelength in the main undulator is introduced to provide an additional mechanism of bunching.

我们建立起了包含了空间电荷效应的DU-FEL非线性理论，并在此基础上对高增益康普顿区及喇曼区DU FEL的增益及转换效率进行了解析分析和数值模拟研究。

Based on the analyses of the co-relationship between additional requirements of bilge pumping arrangements and requirements of subdivision and damage stability for passenger ship s,the authors found the irrationality of bilge pump number being as the margin for additional requirements of bilge pumping arrangements and proposed amendments to the new regulation 35-1 on bilge pump.

简要介绍了修改后的SOLAS第Ⅱ-1章第35-1条有关舱底排水设备的修改内容；通过对客船舱底排水设备附加要求与分舱、破损稳性要求之间相关性的分析，认为以舱底泵特征数作为设置舱底排水设备附加要求的临界条件是不合理的，从而对该部分内容提出了修改建议。

Xiahe County and Zhuoni autonomous regions (the original rule set Zhuoni Board) to the provincial jurisdiction. In 1953, additional Gannan, Xihaigu two area-level autonomous region (later renamed the Autonomous Region), the province is still set up 11 area, 86 counties, 687 District Office, 58 Hall Street. In 1954, a result of the merger in the Ningxia province of Gansu Province, an increase of Yinchuan area Hedong Hui autonomous region (later renamed the Autonomous Region), Mongolia autonomous region 3 area, 16 counties, but also established the new Sunan Yugur autonomous regions,a ke sai ha ethnic autonomous regions,lu qu Executive Committee, Executive Committee Maqu, Zhouqu Administrative Commission, the province's 14 prefectures, 107 counties, 775 District Office, 5810 Township Hall 179 Street. In 1955, Qingyang, Pingliang Pingliang area into zones, Zhangye, Jiuquan Jiuquan area into zones; revocation Linxia agency, the establishment of Linxia Hui Autonomous Prefecture; additional Yumen City; to Mongolia autonomous regions for ethnic autonomous bayan ho Dortmund, West Solid-Hui Autonomous Region for Guyuan Hui Autonomous Prefecture, Hedong Wu Hui Autonomous Region for Hui Autonomous Prefecture, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture of Gannan Tibetan Autonomous Region for.

夏河县和卓尼自治区改为省辖。1953年，增设甘南、西海固两个专区级自治区，全省仍设置11个专区、86县、687个区公所、58个街公所。1954年，因宁夏省合并于甘肃省，增加了银川专区、河东回族自治区、蒙古自治区3个专区、 16个县，又新成立了肃南裕固族自治区、阿克塞哈族自治区、碌曲行政委员会、玛曲行政委员会、舟曲行政委员会，全省达到14个专区、107个县、775个区公所，5810个乡、179个街公所。1955年，庆阳、平凉专区合并为平凉专区，张掖、酒泉专区合并为酒泉专区；撤销临夏专署，成立临夏回族自治州；增设玉门市；改蒙古自治区为巴音浩特蒙族自治州、西海固回族自治区为固原回族自治州、河东回族自治区为吴忠回族自治州、甘南藏族自治区为甘南藏族自治州。

One thing I do know: If I were to purchase one or fifty of these notebooks, I would insist on first testing with additional RAM, and if it were a bulk purchase, I would want additional opinions on the keyboard.

"一件事，我知道：如果我要购买一个或50的这些笔记本，我会坚持对首次测试与额外的RAM ，如果它是一个批量采购，我希望更多的意见，键盘上的"。

Average agreement or bond and such additional security, as may be required by the Carrier, must be furnished before delivery of the goods such cash deposit as the Carrier or his agents may deem sufficient as additional security for the contribution of the goods and for any salvage and special charges thereon, shall, if required, be made by the goods, shippers, consignees or owners of the goods to the Carrier before delivery.

海损合约或保证书，以及承运人可能要求的额外担保必须在交货之前提交。承运人或其代理人可能要求的作为货物分摊和作为任何救助和特殊费用的现金担保，一经提出，必须在交货之前由货物、发货人、收货人或货主提交给承运人。

Or bond andsuch additional security, as may be required by the Carrier, must be furnished before delivery of the goods, such cash deposit as the Carrier or his agents may deem sufficient as additional security for the contribution of the goods and for any salvage and special charges thereon, shall, ifrequired, be made by the goods, shippers, consignees or owners of the goods to the Carrier before delivery.

承运人或其代理人可能要求的作为货物分摊和作为任何救助和特殊费用的现金担保，一经提出，必须在交货之前由货物、发货人、收货人或货主提交给承运人。

By adding a single bit to a data register (212) of each of a plurality of TAP controllers (102, 106), along with straightforward combinational logic, the plurality of TAP controllers can be accessed without the need for additional chip pins, and without the need for additional TAP controllers.

通过向多个TAP控制器(102，106)的每一TAP控制器的数据寄存器(212)以及直接组合胶合逻辑添加单个位，能够访问所述多个TAP控制器，而无需额外的芯片管脚，并且无需额外的TAP控制器。

Where any party concerned has any demurral over the additional fine as imposed thereon, the fine as well as the additional fine as imposed due to delayed payment shall be paid before any administrative review is applied for or any administrative litigation is filed.

当事人对加处罚款有异议的，应当先缴纳罚款和因逾期缴纳罚款所加处的罚款，再依法申请行政复议或者提起行政诉讼。

The airport to the major shareholder of the Group directed the purchase of additional assets, additional price of 4.90 yuan per share.

公司向大股东机场集团定向增发购买其资产，增发价格为每股4.90元。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。