查询词典 actuarial return

This has raised the champagne houses' return on capital to well above the norm in the wine world: Laurent Perrier's return on capital was 13% last year, for example.

这使香槟在葡萄酒业界的资金回报率远高于其他酒类，去年法国罗兰百悦香槟集团的资金回报率同比增长13%。

This has raised the champagne houses' return on capital to well above the norm in the wine world: Laurent Perrier's return on capital was 13% last year, for example.

这使得香槟酒庄的资本收益率远远高于世界上其他酒：比如：罗兰-佩里耶酒庄的资本收益率去年高达13%。成功地限制香槟酒命名使用。

I recall one time, that innocent little girl, and now that they have not directly proportional to a little girl is now do not believe that I, want to return to the past, have been able to return to the past, things have been the wind drift away, in the left are also unable to retain, even until the impossible, why should I bother about it, so will only make themselves more grief Bale.

回想曾经，那个天真烂漫的小女孩，和现在的自己已不成正比，有点不相信那个女孩就是现在的我，想回到过去，已经回不去了，过去的事已随风飘走，在留也留不住，竟然一直到不可能，何必去理会呢，那样只会让自己更伤心罢了。

Finally, the girl was rescued after Leon, re-return of the original School, and Leon's tree,"best friend" planted in the school environment so quiet growth, not only realize the long-cherished wish of the individual Leon - search a stable home, in fact, also embody the Girl of Leon desire to live on their own emotional sustenance and collectors, this flower Leon "best friend" is also a symbol of Leon Finally conjunction with the Girl into the most good friends, Flower has become the ultimate incarnation of Leon, as well as this law does not allow love to find a reasonable home - Love, it seems, such as tree flower as long once in a girl's heart, and now finally can it return to its own end, and Love the flower tree as if the same person, has been accompanied by once, and now finally can no longer always怀揣in the side but in the careful care of the drop after the peace of mind, to lay down their hearts during the Forever pain, and inner feelings are, therefore, after the baptism of the ominous clouds of life in more and more mature.

最后，女孩被莱昂救出以后，重新回归原来的学校，并将莱昂的那棵&最好的朋友&栽种在学校这样安静的环境中生长，这不仅实现了莱昂个人的夙愿——寻找一个安定的居所，实际上也体现了女孩对莱昂生活的愿望、对自己情感的寄托和收藏，花这个莱昂&最好的朋友&的象征也在最后与莱昂一并合并成女孩最好的朋友，花已经成为莱昂的最终化身，同时也为这段法律不允许的恋爱找到了一个合情合理的归宿——早恋似乎就如那棵花一样曾经长在一个少女的心中，现在终于可以让它回归自己的归宿了，早恋的人犹如那棵花一样，曾经一直陪伴过，现在终于可以不再始终怀揣在侧而是在小心翼翼的呵护之后安心的放下，放下这段心中永远的创痛，而内心的情感也因此在经过不测风云的人生洗礼中走向成熟。

Return: Yield of Certificate Treasury is fixed, i.e. coupon rate: Long-term holding of book-entry bond means stable return but varies according to interest rate if they are traded. Those who trade sharp can get additional earnings.

收益水平：凭证式收益率固定，即票面利率；记账式国债长期持有则收益固定，若进行买卖则可随利率变动而变动，预期判断准确者可获得额外收益。

Return to Shanghai, and return to the summer heat in Shanghai.

回到了上海，回到了上海的酷暑。

Throw, throw away the random roll, roll away the dungeon, return to volume lost (of course, put a return stone warehouse pyronaridine money to do)!

丢，把随机卷丢掉，把地牢卷丢掉，把回程卷丢掉（回程石当然放仓库咯，花钱来的嘛）！

Is a power tool to focus the design, manufacture and sale of the manufacturing enterprise, the company strictly in accordance with ISO9001: 2000 quality management system operation in the production process, the whole process of product quality control, the use of a sound work installed with a full range of technology to guarantee that is the first approved by the Department of Commerce export Europe and the United States, Japan and other countries of the enterprises, Li Wang—based resource integration of globalization, the internationalization of the operation team, ahead of the process design and perfect after—sale system , developed a truly international quality of the water and electricity installation of automatic slotting machine, a special impact on an electric drill, universal cutting machine, such as conventional power tools, which have a milestone, a revolutionary for carrying the tripod — the deep water and electricity automatic slotting machine global users, as a global market for electric tools manufacturers, our hearts with gratitude Wang, honored to return to China, to return to their homes, because China is the birthplace of China has the world's largest market, China is the real you.

湘潭力王电动工具制造有限公司是一家专注电动工具设计，制造，销售的制造企业，公司严格按照ISO9001：2000质量管理体系运作，在生产过程中，对产品进行全过程质量控制，采用完善的工装机具进行全方位的工艺保证，是国内首批经商务部批准出口欧美、日本等国的企业，力王立足全球化资源整合，国际化的营运团队，超前的工艺设计，完善的售后系统，开发出了真正具有国际品质的水电安装自动开槽机，特殊冲击电钻，万能切割机等常规电动工具，其中具有里程碑式，革命性的扛鼎之作——水电自动开槽机深受全球用户欢迎，作为全球电动工具市场的主要生产商，力王怀着感恩之心，无上光荣回到中国，回到自己的家，因为中国是发源地，中国拥有世界上最大的市场，中国是真正的大家。

On legislative stylistic rules and layout, our country does not have formal content to go up,; of independent product liability law is in of product liability return duty in principle," product quality standard " return duty the principle is not quite sufficient to the protection of consumer, of " of product " blemish decide the; of legitimate rights and interests that the standard goes against protective consumer is opposite relief respect of the victim, damages range is narrow, compensatory number is lower in code of product liability of; our country, of the concept to the product, limits limit skimble-scamble, the place; that has mutual contradiction even and little to the regulation of product liability of concerning foreign affairs or foreign nationals.

在立法体例上，我国没有形式意义上的、独立的产品责任法；在产品责任的归责原则上，《产品质量法》的归责原则对消费者的保护不够充分，产品&缺陷&的判定标准不利于保护消费者的合法权益；在对受害者的救济方面，损害赔偿范围狭窄，赔偿数额较低等；我国产品责任法规中，对产品的概念、范围的界定不统一，甚至有相互矛盾之处；而且对涉外产品责任的规定少。

Based on analysis of application deficiencies of these two mechanisms, some improvement advices are advocated.A unified on-grid pricing mechanism, with the consideration of costs of generators and send-out projects, step options, adjustment along with technology advancement and provincial differences is proposed to replace benchmark pricing mechanism. Key problems such as standard and levels of return rate, reasonable partition of interest during the construction period are discussed in the unified on-grid pricing mechanism. A modified investment cash flows statement based estimation method of on-grid prices is proposed in the thesis. Return rate of on-grid electricity price should be adjusted dynamically according to the capital asset pricing model.

论文进一步提出了改进我国上网电价定价机制的分析和建议，提出了标杆电价改为统一上网电价、统一上网电价包含电厂和送出工程范围、建立分阶梯统一上网电价、统一上网电价随技术进步调整机制、各省行政区可分区颁布统一上网电价等建议；论文还对统一上网电价测算中的收益率标准、收益率水平、建设期利息合理划分问题提出了改进建议，提出上网电价测算应以投资方现金流量表为依据，并通过分析提出现行投资方现金流量表的修正办。。。

It has to be computed by the host for the actual clock rate.

主控制器可以用来计算实际的时钟速率。

Let's see what you got.

让我看看你的东西