查询词典 act out

But I am slow-thinking and full of interior rules that act as brakes on my desires, and I knew that first I had to get myself definitely out of that tangle back home.

但是我思想迟钝，而且满脑袋清规戒律，这都对我的情欲起着刹车的作用，同时我也知道首先我得完全摆脱家乡的那段纠葛。

As magically as money can flow into a trader's accounts when he is "in the zone," it can just as easily flow out, if he is in a negative zone where unresolved self-valuation issues mysteriously act on his perception of information and behavior.

他交易者&进入状态&时，钱会神奇地流入他的账户。如果他处在消极状态，无法解决自我评估对信息认知和行为的影响，钱也可以一样轻松地流出去。

Ayres final decision – what he calls his "final, shameful, act," committed 90 miles south of Baghdad sees him back and out of danger, yet the reader may see things somewhat differently from the author here, as in the course of the absorbing story this self-professed coward has undoubtedly found his own measure of courage.

艾瑞斯最终的决定——他自己称其为&最后的可耻行为&，即转移到巴格达以南90公里的地方，这让他得以返回并脱离危险，但是，在这一点上，读者或许并不同意作者的观点，在引人入胜的故事中，这位自称为&懦夫&的人毫无疑问找到了他自己衡量勇气的尺度。

Think that the agency-- has gossip to say at the meeting Strauss has plagiarized Joseph's manuscript left unpublished by the author at his death in light opera "bat", Edward has agreed with lavishly unexpectedly. Be 50 anniversaries celebrating John · Strauss learning performance in 1894 , somebody is experienced "the first waltz of him" according to his growing up having compiled a one-act play, front day performing Edward places obstacles in the way in the evening, coming jumping out of , does not ought to appear in saying drama his parents, compel getting a sponsor for stopping inviting trouble, before one final minute his parents's drama middle first name has been changed completely. In the testament that John · Strauss stands on in 1895, any does not present a gift to Edward, after Strauss passes away in 1899, Edward neither has the funeral ceremony joining him, at that time, he Germany performs in course of.

当社--会上有流言说，施特劳斯在轻歌剧《蝙蝠》中剽窃了约瑟夫的遗稿，爱德华居然大加赞同。1894年为庆祝约翰·施特劳斯从艺50周年，有人根据他的成长经历编了一个独幕剧《他的第一首圆舞曲》，演出的前一天晚上，爱德华又跳出来作梗，说剧中不应该出现他的父母，逼得主办人为了少惹麻烦，在最后一分钟把剧中他父母的名字全改了。1895年约翰·施特劳斯立的遗嘱中，没有给爱德华任何馈赠，1899年施特劳斯去世后，爱德华也没有参加他的葬礼，那时，他正在德国演出。

Consulting their system and according to our praxis, we put out the following assumption to collocate our power of legal interpretation: constitute a Interpretation Act to prescribe legal interpretation, which impower the power of legal interpretation to court, the Supreme Court hold the unitive interpretation power and judge hold the individual interpretation power.

借鉴它们的做法，并结合我国实际情况，我们对我国法律解释权的配置提出如下设想：制定法律解释法，统一规范法律解释活动；明确赋予司法机关法律解释权；最高人民法院行使统一的法律解释权；法官行使针对个案的法律解释权。

As pointed out by the author, the Chinese government is currently pressurised by both internal and external environmental stress, which has been forced the government to act vigorously.

正如作者所指出的，中国政府现在面临的，来自国内外的、各方面的环境压力已经迫使他做出更多、更有力度的行动。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

Carry out one's ideas alone; act in disregard of other people's opinion; cling obstinately to one's own course; be hellbent on having one's way; follow one's bigoted course; bent on acting wilfully; do only what one wishes

成语不接受别人的意见，固执地照自己的意见行事。例句过去和现在都有这样的人，企图～，不尊重我们的意见，但是结果都不通。

On the basis of comparing the relative provisions of CMC and CIL, according to the basic theories of contract law, insurance law and marine insurance law, by reference to the Marine Insurance Act, 1906, laws in some other countries and clauses of marine insurance contract, the author analyzes in this paper the provisions of definition of marine insurance contract, disclosure, warranty, principle of indemnity, double insurance, subrogation, and modification, transfer and cancellation of marine insurance contract as well as rights and duties of the insurer and the insured. The author points out those provisions which are either duplicate, imperfect or reasonable in CMC and CIL, draws the conclusion which provisions shall be deleted, which provisions shall be modified and, if so, how they shall be modified.

本文以比较《海商法》与《保险法》相关规定为基础，结合合同法、保险法和海上保险法的基本理论，适当参照英国《1906年海上保险法》及其他一些国家的规定，并适当参考海上保险合同条款，对我国《海商法》海上保险合同的规定是否应引入投保人的概念，如何规定海上保险合同的定义，告知义务，保证义务，损失补偿原则，重复保险，保险人的代位求偿权，海上保险合同的变更、转让与解除，以及保险人和被保险人的权利义务等问题，进行了详细深入的研究，分析了《海商法》相关规定与《保险法》的重复之处、规定不完善之处以及规定合理之处，并在此基础上，进一步分析了哪些规定应当删除，哪些规定应当修改以及如何修改。

Some countries, however, see the act as a way to keep foreign companies out of the American gambling market. In two thousand three, the Caribbean nation of Antigua and Barbuda brought a dispute to the World Trade Organization. Antigua said American restrictions on Internet gambling went against W.T.O. rules on free trade. At first the W.T.O. took the side of Antigua, but the issue has not yet reached a final settlement.

然而一些国家把这项法案看作是一个阻止外国公司从事美国赌博市场的方式，2003年，加勒比海的国家认为美国在网上赌博的限制与世贸组织在自由贸易的规定是相违背的，最初，世贸组织站在了安提瓜岛这一边，但是这个问题还没有达成一个最终的解决方式。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。