查询词典 achingly

The Notebook is an achingly tender story about the enduring power of love, a story of miracles that will stay with you forever.

艾丽和她爸爸撒娇，说她爱诺亚，她爸爸只是抱着哭泣的她，告诉她：&He is not for you， baby。&

The best songs are ballads like "Everything Happens To Me" and "While My Lady Sleeps", which are perfectly suited to Baker's vulnerable delivery and are achingly beautiful, a soundtrack to rain y nights at home alone with a bottle of Scotch.

他和早期乐手一样沉醉在音乐和酒的世界，并且在成名后只身前往欧洲，追求自己的音乐艺术，他曾被誉为&伟大的白人希望&，但多年的药瘾使他生活极不正常。

That line is a dagger in the heart of every thinking heterosexual man in America, and for Liz and the like-minded career women in The Women, He's Just Not That Into You, Sandra Bullock's latest, The Proposal, or just about any other chick flick of late, it's become achingly clear that sex is usually the last thing on their minds.

那句台词如一把匕首插进美国所有理性异性恋男人心中，而对丽姿和《女人们》中具有相似看法的职业女性，或《他没那么喜欢你》，或桑德拉布洛克最新作品《假结婚》以及在近来所有言情剧中的那些女性来说，她们最不愿意做的事就是做爱，这已经成为令人心碎的事实。

If the long climactic conversation between Stanton and Nastassja Kinski renders the movie uneven and slightly inscrutable, it's hard to think of a more fitting ending--and besides, the achingly empty American spaces stick longer in the memory than the dialogue.

如果斯坦顿和娜塔莎金斯基之间长期呈现高潮谈话的电影不均，略莫测，很难想到一个更合适的结束-而且，美国的心痛空车位坚持更长的时间，而不是对话的内存。

Especially did I feel this about Heath Ledger, who knew better than I how Ennis felt and thought, whose intimate depiction of that achingly needy ranch kid builds with frightening power.

尤其我感到heath比我笔下的ennis更深入。

Set in 9th century China, Zhang Yimou's martial arts opera stars the achingly beautiful Ziyi Zhang in a gorgeous explosion of action, romance, music and breathtaking action sequences.

张艺谋的这部歌剧般的武侠文艺片，用华美而又极具爆发力的动作，爱情，音乐和激动人心的武打系列，衬托出令人怜惜美丽的章子怡的星光。

In the achingly romantic Soundless Wind Chime, director Kit

在浪漫凄美的《无声风铃》中，导演洪荣杰道出一个瑞士背囊旅客和在

With the vanquished Vice President Al Gore presiding, Congress formally anointed George W. Bush as the victor in last year's achingly close and bitterly contested presidential election.

在美国大选中落败的戈尔﹐周六主持国会参众两院联席会议﹐按宪法规定确认全国选举人的投票结果﹐正式宣布他的对手布什当选。

More ballots in the achingly tight presidential election on Friday, as lawyers for Vice President Al Gore vowed to extend their legal battle into next week.

美国总统大选战况激烈，佛州两郡的人工计票仍继续进行，对于迈阿密德郡停止人工计票，副总统戈尔的律师团誓言上诉到底，即使计票结果将于星期日公布。

Having lost his beloved Julia, whose smaller statue today looks out at Preseren's from the opposite side of the square, he proceeded not to demand her love or impale himself on a sword or anything else utterly un-Slovenian, but to write achingly beautiful love poetry such as you'll find in his "Wreath of Sonnets."

当失去了心爱的女友茱莉亚时（她的塑像树立在广场的另一边，与普雷塞伦像遥遥相对，只是矮一些），他并没有要求她回心转意，或者拔剑自刎，或者有别的什么非典型斯洛文尼亚人的行为。他只是写下了优美之极的情诗，这些情诗如今收录在他的诗集《商籁之花》中。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。