查询词典 achieving

Hence, the work of translation is responsible for the achieving of cultural as well as semantic equivalence .

译文应传递颜色词红色所包含的语言文化信息，而不是仅仅追求语义层面的对等。

The theory of functional equivalence put forward by the well-known American linguist and translation theorist Eugene Nida is very revealing on the respect of thorough understanding of the source text and achieving semantic equivalence across cultures.

美国著名语言学家及翻译学家尤金·奈达提出了功能对等的理论，它对深入理解并解决跨文化翻译中意义对等问题有很大启示。

I mean achieving a general sense of satisfaction with life and a sense of well-being.

我的意思是，实现一种生活上的满足感和一般意义上的幸福。

Then, in your mind, see yourself achieving them in all of their sensory details.

清晰准确的确定你的目标。

Fisher(1930)shows how capital markets increase the utility both of economic agents with surplus wealth and of agents with investment opportunities that exceed their own wealth by providing each party with a low-cost means of achieving their goals The Fisher Separation Theorem demonstrates that capital markers yield a single interest rate both borrowers and lenders can use in making consumption and investment decisions, and this in turn allows a separation between investment and financing decisions.

费希尔（ 1930年），可见资本市场，提高公用事业双方的经济代理人与剩余财富，以及代理商与投资机会超过他们自己的财富，提供每一个党同一种低成本的方式实现自己的目标费雪的分离定理证明资本标记产量单一利率均借方和贷方可以使用，使消费和投资决定，而这反过来又使分离之间，投资与融资的决策。

The key to achieving this is to make people aware of the seriousness of the problem.

关键是使人们意识到问题的严重性。

Often,achieving what you set out to do is not the most important thing.

往往，圆满完成你的所做的事并不是最重要的。

Often, achieving what you set out to do is not the most important thing.

往往，圆满完成你所做的事并不是最重要的。

The performance of the secondary settler is sometimes crucial for achieving the effluent quality required.

表现的定居者中，有时对于实现污水的水质要求。

This paper provides some methods of achieving data transfer and data share by using DEVELDPER/2000 in ORACLE.

我们在开发工厂CIMS（ComPuterIntegraedManufacturing勿stem）过程中，就在各环节不同程度地遇到了如何实现数据传递和数据共享的问题。

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

19：23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。

I've have enough of your garbage.

我听了你的废话。