查询词典 achieved

Levy capital gains tax on securities transactions by individuals and enterprises access to the proceeds of the sale of securities and real estate operating income achieved in the capital gains tax levy.

征收资本利得税对从事证券交易的个人与企业买卖有价证券所获得的收益以及经营不动产所取得的收益征收资本利得税。

The top price was achieved by Canaletto's Study of a Merchant Vessel, which was the subject of a three-way bidding battle and sold to a Private European Collector for $542,500 (est.$200/300,000). Also by Canaletto, An Architectural Capriccio with a Pavilion and a Ruined Arcade sold for $302,500 est.

价格最高的拍卖品是卡纳莱托创作的"Study of a Merchant Vessel"，作品得到了来自三方面的竞争，最终以542500美元卖给了一位欧洲私人收藏家，作品的原本估价为200000美元-300000美元。

The trial use of M-6 in Xifeng Luzhou-flavor liquor had achieved satisfactory effects compared with contrast samples: evident increment of ethyl caproate content, pure and mellow liquor flavor, enjoyable liquor aftertaste and clean liquor body, and better liquor quality.

在酿酒生产试用中，加红曲霉M-6生产的麸曲发酵酒比对照酒己酸乙酯高2倍多；在西凤浓香酒生产中试用效果比较明显，产酒己酸乙酯增高，酒窖香纯正浓郁、酒体醇厚爽净、回味好，质量优于对照样。

Caracal has achieved significant popularity since forming in 2005, with various performances under their sleeve.

Caracal乐队从2005年起就已经在新加坡地区小有建树。

Moreover, an improved overall economy of the process could be achieved by using 4-methylthiazolium salts as carbene precursors.

同时，引入4-甲基噻唑盐作为卡宾前体，使整个反应的原子经济性得到了提高。

Under the proper addition of the fibers, remarkable increase on performance of carbonation resistance is achieved.

在适当的掺量条件下，对抗碳化性能有很大的提高作用。

The optimal condition of zymosis and degradation determined by viscosity change was achieved: liquid seed inoculate 2%, carrageen terminal concentration was 0.1% in the solid leavening, and degrading temperature of 50℃, pH 5, the enzyme quantity was 0.5:1.

通过降解产物粘度的变化来确定适宜的发酵条件及降解条件。结果表明发酵物中的液体种子接种量为2%，卡拉胶的终浓度为0.1%，降解温度为50℃，pH=5，加酶量为0.5：1时，此酶的降解效果最好。

The algorithm GS to solve the problem of inverse dynamics based on the optimal theory is proposed, by using the numerical methods of Gill and shooting target, the optimal joint driven torques are obtained With the smooth joint trajectory motion, a fast and stable inverse dynamics method is proposed, it provides a new effective way to control the flexible manipulator The trajectory planning in the joint space and Cartesian coordinates is especially discussed In terms of kinematics of space flexible link manipulators, a sequential integration method for inverse dynamic analysis of flexible manipulators is developed The concrete results of simulations tested and verified the validity of proposed methods, and some valuable conclusions are achieved.

提出了求解基于最优理论的柔性臂逆动力学问题的GS法(Gill—Shooting method)，得到了柔性臂关节的最优驱动力矩；提出了基于光滑关节运动轨迹的柔性臂逆动力学的快速稳定方法，为柔性臂控制提供了一条新的途径；探讨了关节空间和直角坐标空间柔性臂的轨迹规划问题；研究并完善了结合柔性臂运动学的顺序积分的逆动力学方法。通过具体实例的仿真研究，验证了所提出的柔性臂逆动力学方法的有效性，得出了一些很有价值的结论。

Therefore, the more reasonable cascade utilization of energy with different energy level is achieved.

本文对相应的集成系统特性规律进行了探索研究。

This is achieved with Cascading StyleSheet ...

这是通过使用层叠样式表的。。。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。