查询词典 according to facts

However, the actual conditions in the market incompletely support this hypothesis. So, we turn to research the statistic distribution traits of the yield under different market conditions. To develop the investigation on securities' investment combination according to the distribution characters of conditional yield will make its actual application closer to the market facts.

然而，实际的市场情况并不完全支持这种假设，因此，我们转而研究不同市场条件下的收益率统计分布特征，根据条件收益率的分布特征进行投资组合理论研究，将使其实际应用更加贴近市场实际。

However, according to the current situation of the school culture in our nation, although the harmonious school culture is now chased and worshipped by most of teachers and students, we us are not satisfied with the genuine facts of the school culture. The phenomenon of students and teachers school counter culture is the best example to illustrate.

然而，观照我国学校文化的现状，虽然融洽的学校文化为广大师生所追求和推崇，但学校文化的现实情况并不尽如人意，学校中的学生和教师反学校文化现象便是明证。

Whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting' and whoever destroys or forcibly takes articles of ppublic or private property, whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters', publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious, whoever, for the purpose of counterrevolution, incites the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees or propagandizes for and incites the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

"严禁聚众'打砸抢'。因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的"，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

The store controls the purchase of merchandise , sales and the goods in stock manage for the door easy to , the chain company or enterprise comes to assist a manage already all in adopt a computer , assembling strictly according to the facts counts the real time selling well in data , this system we often call it pos system , the English full name is point of sales , the Chinese translated term or name is to sell well in information manage system.

为了便于门店控制进货、销货与存货的manage，连锁公司或企业已经都在采用计算机来辅助manage，如实的汇总统计实时的行销数据，这种系统我们常称之为pos系统，英文全称是point of sales，中文译名为行销信息manage系统。

This paper studies the concept and key facts of the enterprises' autonomous technological innovation, then it constructs a model of the key factors' conduction mechanism according to the logic of the SCP structure, finally it analyses the innovation path of china's enterprises and suggests that under the resources constraint, the feasible solution of china's enterprises is congregating resources to capture the subdivide market, then taking this as the chance, realizing the transformation from partial breakthroughs to overall rising by technology accumulation.

本文在现有研究的基础上，研究了自主技术创新的概念及其关键因素，然后按照战略－行为－绩效的逻辑关系，构造了关键因素间的传导机制模型，对我国企业自主创新的路径进行分析，认为在资源约束下，我国企业的可行途径应是通过资源集聚，占领细分市场，保证技术和市场的良性互动，然后以此为契机，通过技术积累实现由局部突破向全面崛起转化。

This dissertation applies Balanced Scorecard to the performance evaluation system of our country and according to the facts of our country, the paper make some modification such as revising some financial evaluation index, adding employee evaluation block and so on. The dissertation brings forward a new evaluation system of company performance based on BSC to ensure the scientific decision for company and enhance the companys performance.

本论文将Balanced Scorecard引进我国的企业效绩评价系统，并根据我国的实际情况加以改进，修改了部分非财务评价指标，增加了员工评价指标模块，提出了适于我国国情的基于BSC的企业效绩评价系统，以保证企业决策的科学性，提高企业的经营效绩。

Finally, the writer argues, that, to solve the present problem of Chinese computer music education, depends on the following: 1） to increase the education investment, to enlarge the group of educatee by the different educational model, to produce self-developing mechanism and to expend the educational area according to the facts and the social developing demands. 2） to reform the course structure and to contribute its content base on applicably, scientifically and practically. 3） to train the specialized and complex teachers intentionally.

最后，笔者根据我国计算机音乐教育与美国等发达国家的差距和现阶段国内发展计算机音乐教育需要解决的实际问题，提出了自己的三点看法和九个初步的解决策略：1、采用增加教育投入、多种形式的教学模式扩大受教育者范围、营造自身发展机制、根据实际情况和社会需求重点建设来扩大教育规模；2、根据适应性原则、科学性原则和实用性原则来进行课程的结构改革和内容建设；3、有意识地从注重专业型和复合型人才两方面培养自己的教师队伍。

In view of the facts that traditional graphical construction has less pertinence to stray light and tracing different incidence angle rays is fatiguesome and more likely to omit some rays, we proposed a reverse ray-trace method based on the ray reversibility. According to the method, a dot-matrix source was set at the image plane. Each dot emitted rays to fully cover the system aperture. A detector surface, large enough to receive all possible rays from the source, was set at object plane.

针对传统作图法设计遮光罩的针对性不强，且追迹不同入射角的光线繁琐、容易遗漏的问题，本文提出一种逆向追迹法，依据光的可逆性，在像面处设置点阵面光源，每一点都发出充满系统孔径的光束，在物面设置足够大的探测面，使之有充足的余量记录所有到达物方的光线，利用该方法可以在探测面上直观地区分出非成像杂散光。

Baodi Branch emphasized the exception clauses in bold-face in the text of the motor vehicle third party liability insurance contract, which proves that it has fulfilled the obligation of reminding the insurant to pay attention to the exception clauses, however, according to the facts and evidence of this case, such emphasis can't prove that Baodi Branch has fulfilled its obligation of fully disclosing the concept, contents and legal consequences of the exception clauses to the insurant or the agent thereof either in writing or orally so as to make the insurant fully understand the real meanings of such clauses and the legal consequences thereof.

平安保险宝坻支公司在涉案机动车辆第三者责任险保险合同文本中以黑体字提示免责条款的行为，仅仅是尽到了提醒投保人注意的义务，根据本案事实、证据，不能认定平安保险宝坻支公司已经履行了就免责条款的概念、内容及其法律后果等以书面或者口头形式向投保人或其代理人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果的明确说明义务。

Hm~-2, the four cultivation facts all had extremely significant effect on lint cotton yield; boll numbers per ha changed from 692400 to 1073250; single boll weight changed from 4.38 to 5.71 g and the lint percent changed from 41.0 to 42.8%. Different treatments had extremely different effect on yield component factors;(2) According to mathematical model established by lint cotton yield, in 95% confidence interval, when lint cotton yield is more or equal to 2100Kg.

结果表明：(1)皮棉产量变幅为1609.5-2337.0Kg·hm~(-2)，说明不同处理对皮棉产量有极显著的影响；铃数变幅为692400-1073250个·hm~(-2)，单铃重变幅为4.38-5.71克，衣分变幅为41.0-42.8％，表明不同处理对产量构成因素也有极大影响，但与对产量的作用不同步。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。