查询词典 accompanied

Officially recognized sites as well as locally-known sites could be accompanied by 'rules' for viewing, and details on the species you might see.

不论是正式被认可的观察区，或是地方性的观察区，都必须包含观察'守则'，以及可能看到的物种的细节。

In 4 patients, additional treatment was needed to reverse MG worsening. Statins are safe in the majority of MG patients, but their use must be accompanied by close observation for possible MG worsening.

他汀类药物对绝大部分MG患者是安全的，但是在MG患者的使用过程中仍需要进行严密观察，以防其加重病情的可能。

New systemic risk powers for the Fed will be accompanied by tougher capital requirements for banks particularly the most important banks and moves to strengthen the infrastructure of core financial markets.

在美联储获得监控系统性风险新权力的同时，银行--尤其是最重要的几家银行--将面临更为严格的资本金要求，此外，还将出台旨在加强核心金融市场基础设施的多项举措。

Entries from non-EU countries are to be accompanied by a proforma invoice for a nominal sum, indicating "Contest material-no commercial value".

作品从非欧盟国家都将伴随着骗人的骗人面值金额，显示"竞赛材料-无商业价值"。

Article 69 A commercial bank should apply to the People's Bank of China for a disbandment due to merger, seperation or reasons set in the Articles of association of the bank and the application should be accompanied with the reasons for the disbandment and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向中国人民银行提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

Offers of technical alternatives shall be accompanied by all information necessary for a complete evaluation, including design calculations, drawings, method statements and specifications for materials and workmanship where the alternative is not covered by the Specification, together with a breakdown of the alternative prices and the Total Alternative Contract Sum.

供选择的技术方案应伴有供全面评价的必要信息，包括设计计算、图纸、方法及原技术规范中未涉及的材料、工艺的规格，以及供选择方案的标价细目表和供选择方案的合同价格。

All color ads must be accompanied by match print for reference at press.

光盘中存的图片应为CMYK格式的TIFF图，图的精度不得低于300dpi， e-mail传来的图应存为JPEG格式。

Nominations shall be accompanied by a CV for each individual, in a standard format as specified by the FAI Secretariat.

提名时，每一个人应附有 FAI 秘书处指定标准格式之简历。

3 Offers of technical alternatives shall be accompanied by all information necessary for a complete evaluation, including design calculations, drawings, method statements and specifications for materials and workmanship where the alternative is not covered by the Specification, together with a breakdown

供选择的技术方案应伴有供全面评价的必要信息，包括设计计算、图纸、方法及原技术规范中未涉及的材料、工艺的规格，以及供选择方案的标价细目表和供选择方案的合同价格。

Standing at the window, I indulge with their own long-standing feelings, watching the air fluttering snowflakes, the entire people's thoughts and soul seems to have been her away, maybe the feelings will always be accompanied by a special liking for me.

伫立在窗前，我放纵着自己由来已久的情感，看着空中飞舞的雪花，整个人的思绪和灵魂仿佛也被她带走了，也许这份情有独钟的情怀将永远陪伴我。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？