To say that I'm a man undone 如果说我是一个百废待兴的人

Is understatement at its worst. 轻描淡写是在最坏的情况。

I was completely incapacitated 我当时完全丧失劳动能力

By your southern charm. 您的江南风韵。

It hit me like an ancient gypsy curse. 它击中了我，就像一个古老的吉普赛诅咒。

But this instrument you use with such precision-- 但这种仪器，你用这样的precision--使用

It's like a concrete wall 这就像一个混凝土墙

A thousand meters tall. 一千米高。

And I've tried to climb its icy walls a million times, 我试着爬了冰冷的墙壁上百万次，

But I simply cannot find inside of me 但我根本就没有找我的内心

The requisite resolve. 必要的决心。

   

Your silence is a weapon. 你的沉默是一种武器。

It's like a nuclear bomb. 这就像一枚核弹。

It's like the Agent Orange 这就像橙剂

They used to use in Vietnam. 他们利用在越南使用。

And it's accompanied by an apathy 而且它伴随着冷漠

That's deafening to the ears. 这就是震耳欲聋的耳朵。

You know it is complete and perfect, 你知道它是完整的，完美的，

And you wield it without fear. 而你运用它，而不必担心。

   

It isn't complicated; you just don't care. 它并不复杂;你只是不小心。

You attack me by not saying anything. 您通过什么也不说攻击我。

You say that you don't bring your anger to me, 你说你不把你的愤怒给我，

But it poisons every fiber of your being. 但它毒害你存在的每一根纤维。

Now you started something that you cannot finish, 现在，你开始的东西，你不能完成，

And left me standing in the wreckage on my own. 留下我一个人站在我自己的残骸。

And the only thing that brings me any comfort 而这带给我任何安慰的唯一

Is the knowledge is that, no matter who you're with, 是知识，不管你是用谁，

You'll always be alone. 你永远是孤独。

 

Your silence is a weapon. 你的沉默是一种武器。

It's like a nuclear bomb. 这就像一枚核弹。

It's like the Agent Orange 这就像橙剂

They used to use in Vietnam. 他们利用在越南使用。

And it's accompanied by an apathy 而且它伴随着冷漠

That's deafening to the ears. 这就是震耳欲聋的耳朵。

You know it is complete and perfect, 你知道它是完整的，完美的，

And you wield it without fear. 而你运用它，而不必担心。

[x2] [X2]