查询词典 abruptly

Here the Haggadah breaks off abruptly.

在这里，哈加达突然中断了。

We discover abruptly that everything we accept as reality is just social fabrications.

我们突然发觉，我们所接受的一切事物现实，仅是社会虚构的产物。

The pulsing rate is manipulated so as to repeatably increase the pulsing rate over a time span to an intermediate pulsing rate and abruptly drop the pulsing rate to a decreased rate between the intermediate pulsing rate and a previous rate, until a predetermined final pulsing rate is reached.

脉冲率受到控制，反复使脉冲率在一段时间内增大到一个中间脉冲率和使脉冲率突然下降到一个在中间脉冲率和一个先前脉冲率之间的减小的脉冲率，直至达到预定的最终脉冲率。

To explain the reason for the abruptly thin thickness of coal in Hole T4, 3D exploration technology is used in loess region firstly.

从钻孔资料分析、测井曲线对比、黄土塬区三维地震勘探以及综合地震地质解释等几个方面，对T4孔的煤厚变化原因进行了综合分析与解释，查明了T4孔煤厚变化的原因以及区内煤厚变化趋势。

A member of the President's Science Advisory Committee, consultant to the Atomic Energy Commission, adviser to the Departments of State and Defense as well as the National Security Council, he was abruptly stripped of his security clearance and banished from the councils of government.

一位科学研究顾问委员会主席成员，原子能委员会顾问。美国国防部法律顾问及美国国家安全委员，突然被剥夺了他的秘密安检工作，他被驱逐出了政府委员会。

But, by-and-by, she started from that rigid attitude almost as abruptly as she had fallen into it.

但，不久以后，她又从那僵硬的姿态中惊醒过来了，其突然猝醒之势，和落入这种姿态时几乎相同。

Only a week after ordering the Mexican army to flush out the Chiapas rebels from their mountain hideouts,Mexican President Ernesto Zedillo abruptly changed course and called off the troops.

墨西哥总统塞迪略下令军队将恰帕斯叛军赶出其山区根据地后才一星期，突然改弦易辙，召回军队。

The temperature trend rate at Kushka station, which has the lowest latitude, is 0.018℃/a, and that at the other four stations is less than 0.01℃/a. The warming trend at Kushka, Almaty, and Tomsk stations, which are at relatively low latitudes, is significant, and it changed abruptly during the period from the l970s to the l980s. The rise of the minimum temperature is more obvious than that of the maximum temperature, and the warming phenomenon at Kushka station is the most significant. The precipitation trend rate at the five stations is about 0.09% per year, and the trend is not significant.

纬度最低的库什卡站气温倾向率为0.018℃/a，其他4站均小于0.01℃/a，纬度相对较低的库什卡、阿拉木图、托木斯克3站的升温趋势显著，且在20世纪70~80年代发生突变升温；年最低气温比年最高气温的升高现象明显，且纬度最低的库什卡站的升温现象最显著。5个站的降水量倾向率约0.09%/a，但增湿的趋势不显著。

There is no indication, when you are in that valley, that—just a few miles to the south—the landscape changes abruptly to the chalk downs of Salisbury Plain.

当你身处这样的山谷，你根本不会意识到-向南几英里的地方，风景突然变得像粉笔画的索尔兹伯里。

Imagine a valley, an English valley, and a clement one. The hills slope gently; the woods are of oak and beech and ash and birch. There is no indication, when you are in that valley, that—just a few miles to the south—the landscape changes abruptly to the chalk downs of Salisbury Plain.

想象一个山谷，一个英国式的山谷，一个宽大的山谷山坡缓缓倾斜，树林里种满了橡树、岑树和桦树当你身处这样的山谷，你根本不会意识到-向南几英里的地方，风景忽然变得像粉笔画的索尔兹伯里

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。