查询词典 abolished

Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

你们要向天举目，观看下地。因为天必像烟云消散，地必如衣服渐渐旧了。其上的居民，也要如此死亡。惟有我的救恩永远长存，我的公义也不废掉。

Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

51：6 你们要向天举目，观看下地。因为天必像烟云消散，地必如衣服渐渐旧了。其上的居民，也要如此死亡。（如此死亡或作像蠓虫死亡）惟有我的救恩永远长存，我的公义也不废掉。

Some leaders of Germany, Austria and Hungary thought that the Benes Decrees are not in line with the existing laws of EU and should be abolished, and take this as a precondition for Czech's entrance to EU

德奥匈三国一些领导人认为，贝奈斯法令与欧盟现行的法律不相适应，应该废除，并提出将此作为捷克加入欧盟的条件。

Restriction on import quota, import license permission and imported product biddings will be abolished.

在此期间，国家的主要承诺包括在货物贸易方面和服务贸易领域的承诺。

Like youngsters sent to Borstals, which were abolished in 1982, the regime would emphasise discipline, character formation and respect for authority.

意思是像1982年废止的青少年教养院制度一样，这个制度专门强调对学生的纪律教育、性格培养以及对师长的尊敬。

The third great leader of the Brahmo Samaj, Keshab Chunder Sen, was a vigorous reformer who completely abolished caste in the samaj and admitted women.

梵社的第三位伟大领导者是柯沙布钱德拉森，是一个强而有力的改革者，主张完全废除种姓制度和承认妇女的地位。

Similarly, after microinjection of glucocorticoid or mineralocorticoid into bilateral rVLM with the pretreatment of DKJ-21, the elevation of BP, HR and the pressor response induced by the dPAG stimulation was abolished, which suggested that adrenal corticoids may exert their effects on the incidence of stress-induced hypertension through their modulation onto the muscarinic recptors in the rVLM.

再进一步的实验表明，以DKJ-21预先处理的正常血压大鼠，由双侧rVLM分别微量注射肾上腺糖、盐皮质激素引起的升压、加快心率、以及增强防御性升压反应的效应也能被全部阻断，提示肾上腺皮质激素在rVLM增强心血管活动以及在应激致高血压发病机制中的作用可能是通过对该部位有关心血管神经元细胞膜上M-受体的调节作用而实现的。

In all debrided anterior compartments, muscle contractility was completely abolished.

在所有前间隔清创者中，肌肉收缩性完全消失。

Though graduate deferments had been abolished the previous spring, students were allowed to finish the term they were in.

尽管上一年春，研究生缓服兵役的规定已被取消，但学生仍可读完正在读的那一学期。

In this experiment, a new method was used to purify the toxin protein produced by Verticillium dahliae. The supernatant of fungus culture was frozen and dried with Lyophilizer first, and then dialysed by Dialysis Membranes (MWCO 1000) after dissolved in distilled water. This method can eliminate the salt and sucrose in culture medium and reserve the protein component almost completely. VD-toxin were analysed using sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel analysis. The results indicated that the protein components were very complex, and included glycoprotein within 35.8kDa-83.2kDa. Furthermore, treatments on glycoproteins with high temperature, conA and proteinase alleviated, not abolished, their activities.NO and H_2O_2 production were assayed in two cultivars of cotton cells which were treated with VD-toxin.

本实验首先确定了用冷冻浓缩后透析的方法初步提纯棉花黄萎病菌毒素，该方法能有效去除粗提毒素中的蔗糖和盐离子并能最大程度的保留黄萎病菌分泌的蛋白成分；对毒素蛋白成分鉴定结果表明蛋白条带多，每种蛋白的含量少，小分子量蛋白含量多，糖蛋白染色结果显示，毒素蛋白中分子量在35.8kDa-83.2kDa之间的蛋白大多数为糖蛋白，分子量小于35.8kDa的蛋白多为非糖蛋白；性质鉴定结果显示，毒素中有活性的蛋白成分具有部分可耐高温高压，且毒素蛋白中的蛋白成分和糖基成分都具有致萎活性。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。