查询词典 able

This system is not only able to measure the temperature and humidity in storehouses of tobacco fermentation, storage for foodstuff and ammunition, brewage, and greenhouses conveniently, but also able to warn the transfinite temperature and humidity, to print at any time, etc. In addition, the sensor can be sent to the closed boxed-type center, and successfully achieve the auto-supervision of interior temperature and humidity of store goods.

系统能够方便地监测烟草发酵、粮食储备、弹药仓储、酒类酿制等库房内及温室蔬菜大棚的多点温湿度，并进行温湿度超限预警、随机打印等；尤其是配以专门设计的机械置入机构后，可以将传感器送到封闭的箱包式包装的烟包或粮包的中心，实现仓储品内部温湿度的自动监测，这是目前其它测量系统无法比拟的功能。

Hands down east Psi who her tweedle can cause in great anger to restore tranquilly; Hands down her tweedle to be able to let the friendly jealous Hera heart live tolerantly; Hands down her tweedle to be able to make cloudy Hardis to obtain the happy smiling face.

相传她的琴声能使盛怒中的波赛东恢复平静；相传她的琴声能让善嫉的赫拉心生宽容；相传她的琴声能令阴沉的哈迪斯得到开心的笑容。

Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives, and in April she was given a series of tests she was able to read a newspaper through an opaque screen and, stranger still, by moving her elbow over a child's game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it; and, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet, Other experiments showed that her knees and shoulders had a similar sensitivity.

在那些测试中，她能够透过那些不透明的屏幕看报纸，更加令人奇怪的是，她把手在那些儿童玩的纸牌背面上移动一下就能说出那上面的数字和颜色；另一个例子是她穿着长统袜和拖鞋能用她的脚描述出藏在地毯下的画的轮廓和颜色，另外的试验说明了她的膝盖和肩膀有着同样的能力。

Able to change his grip to adjust with bounces – even when forced able to slice the old-school squash shot with underspin – Federer's mechanics are at once austere and elegant. His head is always balanced, his eyes tracking the ball keenly, his feet rarely out of position.

能够通过改变握拍来适应不同来球——即便是处于被动，也可以击出下旋球来打开局面，他的击球既严谨又优雅，他的头始终保持平衡，眼睛盯准来球，步伐总是在最合适的击球位置。

With a dip angle between 15° and 30°, the uplift of an obducted plate during continental collision is much higher, and able to form a high mountain. The uplift is greatest with a dip angle of 15°; whereas with a dip angle between 30° and 45°, the subduction depth of a plate is much deeper, and able to form a deep basin. The subduction depth is greatest with a dip angle of 45°. When the dip angle is equal to or greater than 75°, subduction and obduction movements between two continents become undistinguishable.

当断裂带倾角在15~30°时，两个大陆板块碰撞导致的仰冲板块一侧隆升高度相对更大，利于形成高大的山脉，其中以15°倾角对应的仰冲板块一侧隆升最高；当断裂带倾角在30~45°时，两个大陆板块碰撞导致的俯冲板块的俯冲深度相对更深，利于形成深陷的盆地，其中以45°倾角对应的俯冲陆块一侧俯冲最深；当断裂带倾角≥75°时，两个大陆板块之间的相对俯冲和仰冲作用变得不明显。

There arises tranquillity of mind with the characteristic of quietening the disturbances of consciousness and its mental concomitants; and along with it appear mental agility, etc.29 When walking, standing, sitting, or reclining there is, under the influence of these mental qualities, no disturbance of consciousness and its mental concomitants, nor heaviness, rigidity, unwieldiness, sickness, or crookedness.30 Rather, his consciousness and its mental concomitants are tranquil through having reached the supreme relief in non-action.31 They are agile in always functioning swiftly; they are pliant in being able to attend to any object desired; they are wieldy, in being able to attend to an object for any length of time desired; they are quite lucid through their proficiency, that is, through the ease with which insight penetrates the object; they are also straight through being directed, inclined, and turned only towards wholesome activities.

心轻安也会出现，具有让心和心所平静的特征，心轻快性等心所法也会伴随出现。由于心轻安等的作用，无论行住坐卧，心和心所都保持宁静而无扰动，没有粗重、僵直、不适、病态或扭曲的状态出现。此时，心和心所因为无作而极轻松，所以是轻安的；运作轻灵快捷，所以是轻快的；能够自在转向欲观照的所缘，所以是柔软的；对任何所缘的观照时间能随其所欲，所以是适业的；很容易深入清楚观照所缘，所以是明静的；总是朝向善行、倾向善行、转向善行，所以是正直的。

Ants may be small, but many ants together, be able to drag a lot of bones; a person's strength may be small, but many of the weak convergence of forces with an avalanche will be able to overcome all!

蚂蚁虽小，但许多蚂蚁团结在一起，能拖动一根很大的骨头；一个人的力量虽小，但许多微弱的力量汇合在一起，就能排山倒海，战胜一切！

I would not have been able to succeed － the company would not have been able to succeed － if it hadn't been for BU7 professor Ernest Wiggins.

如果没有波士顿大学的欧内斯特·维金斯教授，我就不能会成功，我的公司也不会成功。

He wanted to be able to work on his problem in a concentrated fashion, and if people were expressing too much interest then he would not have been able to focus on his problem.

由于他在费马最后定理方面的成就又获1996年度沃尔夫奖及1998年国际数学家大会颁发的特别贡献奖，至2005年获颁邵逸夫奖。

They have to be woven with christ to be able to understand, to be able to share.

因为，今天的世界上仍有如此多的苦难

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了