查询词典 a portion

You have nothing else to do but to give me a bag and get a pair of boots made for me that I may scamper through the dirt and the brambles, and you shall see that you have not so bad a portion in me as you imagine.

只要你给我一个口袋，再给我做一双靴子，能让我在地上及灌木丛里奔跑，你就会发现，你得到的这份财产并不像你想得那麼糟糕。

But Father Time has been very impartial , he has made the most accurate equipartition with youth , has given every individual averagely mark, every individuals have but a portion only, therefore only meeting has "a flower to have duplicating each other Japan open , person there is no again teenager's" statement, only meeting has been easy to have "a century, the exclamation to come youth no more", exhorting being going to be "laziness in youth spells regret in old age " just now having.

然而时间老人却是非常公平的，他把青春做了最精确的均分，平均地分给了每一个人，而每一个人仅有一份，所以才会有"花有重开日，人无再少年"的说法，才会有"百年容易过，青春不再来"的感叹，才会有"少壮不努力，老大徒伤悲"的劝勉。

Historically, isolated FCL injuries have been treated by direct repair,2 augmentation with a strip of the common biceps tendon,3,38 augmentation with a portion of the iliotibial band,3 imbrication and advancement with a bone block,7,13 or reconstruction using allograft tissue at nonanatomic attachment sites.4,6,24,29 However, to our knowledge no anatomic approach to reconstructing nonrepairable isolated FCL injuries has been published.

过去FCL离断伤通过直接修复[2]、股二头肌总腱增强[3，38]、部分髂胫束增强[3]、骨块重叠改良[7，13]或同种异体组织移植在非解剖重建治疗[4，6，24，29]。然而，就我们所知，尚未发现不可修复的FCL离断伤后解剖学重建的报道。

A patient's skin is scratched with a needle that contains a portion of the food, inhalant, or chemical that is being tested.

一个病人的皮肤被划伤的针，它包含了食物，吸入，或化学的部分正在经受考验。

In order to ease public distrust in the newly issued notes Secretary Chase signed a paper agreeing to accept the notes in payment of his own salary and on September 3, 1861 Union General-in-Chief Winfield Scott issued a circular to his soldiers arguing the convenience of the notes for those wishing to send home a portion of their pay.

为了缓解公众对新发行纸币的不信任，蔡斯部长签署了一项文件，同意用初币来支付他自己的工资。同年9月3日，联邦政府温菲尔德·史考特将军向士兵们发布了一项通告称，对那些希望将自己收入的一部分寄回家的士兵来说，纸币是非常方便的。

The wall was built after the Des Moines River punched a 100-foot wide hole in a levee allowing water to pour into a portion of downtown.

这座墙在得梅因河出现一个100英尺的洞之后建成，这个堤坝上的洞使得河水冲入市区的一些地区。

The wall was built after the Des Moines River punched a 100-foot wide hole in a levee to pour into a portion of downtown.

这座墙是因得梅因河堤坝出现了100英尺宽的洞而分流城中洪水而建。

A single Azolla mat can accumulate 20 to 30 kg N/ha, and successive croppings can yield 100 kg N/ha （ Roget et al, 1993）, a portion of which becomes available to rice through incorporating the fern as a green-manure.

一个满江红层每年能固氮20~30kg/公顷，连续种植能达到100kg/公顷（ Rogat et al， 1993），把蕨类当做绿肥翻压入土，部分养分便可供水稻利用。

In that case, you might be able to put a portion of your savings into a short-term bond fund that offers a higher yield than your savings account and that shouldn't get hammered too badly should rates rise.

在那种情况下，你能拿出积蓄的一部分投入短期债券基金，它能给你带来比储蓄账户更多的收益，而且即使利率上升也不会给你的收益带来太大影响。

A new sea star may be regenerated from a single arm attached to a portion of the central disk.

海星可以再生，海星的任何一个部位都可以重新生成一个新的海星。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。