查询词典 a pain in the neck

I don't want to be a pain in the neck, son.

儿子，我并不想让你讨厌。

You can be such a pain in the neck!

我不是故意要气你的啦！

I don't know about you, but bosses can be a pain in the neck.

我并不了解您的情况，但是老板可能会成为您的痛苦根源。

I don't want to be a pain in the neck,son.

儿子，我并想让你讨厌。

Don't get your knickers in a twist. I know he's a pain in the neck, but we just got to keep him safe till Monday.

别沮丧了。我知道他挺烦人的，但是我们只要保证他的安全到星期一就行了。

He is a pain in the neck.

他是一个讨厌的的人。

It's a pain in the neck.

这是件麻烦的事。

He's such a pain in the neck .

他是如此的麻烦。

That's a pain in the neck.

这真是件痛苦的事。

Now, that is "a pain in the neck."

现在，这就是一个"脖子痛"的情况。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。