查询词典 a nice bit of

He would return to a nice house, a bit of garden, the job.

也想过解甲归田，住一座好房子，带着一个小花园，还要工作。

So we're really still looking at that to see how balanced it is and it gives the Ultralisk a little more teeth and it makes it feel a little less gimped against tier 1 units which is kind of nice and a bit of a fun thing that is not huge strategy thing yet, just because the Ultralisk has a lot of trouble getting into the middle of enemy forces right now.

我们一直在想如何平衡一下使雷兽感觉比第一等级生物看起来牙齿多一些装饰少一些，使之成为一种不止是巨大而且有趣的战略性生物，现在由于雷兽冲进敌军中会造成巨大的麻烦。

We receive a text message. Avoid the Prnu bypass because of roadworks. It will be quicker to go through the city centre. That is a nice, useful, considerate bit of advice to receive. What is unusual is that it comes from Estonia's president, Toomas Hendrik Ilves, who is driving back from Poland on the same route.

因为道路施工，我们收到了一条短信叫我们绕开Prnu，这真是一条很有帮助的，细心而考虑周到的建议，不寻常的是这条短信来自爱沙尼亚总统，Toomas Hendrik Ilves，他从波兰驾车回来，路过同一条路。

It's an undeniable urge to rake leaves, start planning for Halloween, cook up a nice acorn squash (seasoned with butter and a bit of garlic), and brew a pot of Assam tea to go with it.

这是一个不可否认的强烈欲望，去耙叶，为万圣节开始规划，做了一个不错的橡树果泥球，然后沏一壶 Assam的茶。

For that I could get a nice operation, Dad and Mum contacted Director Yao of the political department in Xinqiao Hospital through their friends and acquaintances, wishing the surgeon might do my operation a little bit better.

为了做好我的手术，爸爸妈妈通过朋友熟人关系找到新桥医院政治部的姚主任，希望主刀医生能把我的手术做好一点。

I re-introduced De Profundis in some of my performances via the cadenza at the end of the piece, which I arranged from the piece Pensee des Morts, which was a nice effect, but maybe a bit too long for the proportions of the piece........

演奏中，我把《死之冥想》中的De Profundis的片段运用到《死之舞》的结尾华彩片段取得很好的效果，但是这样好像和曲的均匀比例来看，好像太长了一些呢

He's also a dream catcher and neve given up. Look at the pictures of him, he doesn't have a nice looking face, that makes people feel he looks like a little bit funny and even stupid.

几乎在一夜之间，这个卖手机为生，长得像个滑稽土豆的36岁老哥，红透了英伦三岛，震惊了世界乐坛，BBC和CNN滚动播出他的专题节目。

The security guarder is so nice to let me try the Budhi seeds. Maybe they want me a devotional believer. I tried one by one falling from the Budhi tree. It's some kind of dried fruit, tasted a bit of sweet. Dramatically, I was even more like a squirrel in Ginger and Helen's eyes.

看园的人真好，告诉我菩提树的种子可以吃，于是我就到处捡树上掉下来的果子吃，那种甜甜的味道直沁心脾，她俩笑我，我也觉得自己有点象松鼠了。

But never was a Fight manag'd so hardily, and in such a surprizing Manner, as that which follow'd between Friday and the Bear, which gave us all (though at first we were surpriz'd and afraid for him) the greatest Diversion imaginable: As the Bear is a heavy, clumsey Creature, and does not gallop as the Wolf does, who is swift, and light; so he has two particular Qualities, which generally are the Rule of his Actions; First, As to Men, who are not his proper Prey; I say, not his proper Prey; because tho' I cannot say what excessive Hunger might do, which was now their Case, the Ground being all cover'd with Snow; but as to Men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: On the contrary, if you meet him in the Woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take Care to be very Civil to him, and give him the Road; for he is a very nice Gentleman, he won't go a Step out of his Way for a Prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another Way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an Affront; but if you throw or toss any Thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a Stick, as big as your Finger, he takes it for an Affront, and sets all his other Business aside to pursue his Revenge; for he will have Satisfaction in Point of Honour; that is his first Quality: The next is, That if he be once affronted, he will never leave you, Night or Day, till he has his Revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

紧接着，星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人的大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。熊的身体笨重，行动蹒跚，跑起来当然没有狼那样轻快。因此，他的行动有两个特点。第一，对人来说，他一般不把人当作猎食的对象；当然，像现在这样大雪遍地，极端饥饿的时候，这笨拙的大家伙是否也会吃人，那就很难说了。一般来说，要是在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会来惹你。不过，你得特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，即使是一位王子走来，它也不肯让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着正视它，熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢点什么东西，打中了它，哪怕是一根小小的树枝，只有你手指头那么粗，熊也认为是一种侮辱。这时，它会把一切丢开不管，一心只想报仇，不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题，它一定要把面子挣回来才算满足。这是熊的第一个特点。第二个特点是，熊一旦受到侮辱，就会不分昼夜地跟着你，一直到报了仇才罢休，哪怕绕上许多路，也要赶上你，抓住你。

I'm a bit of a neurotic, so I need a stable man -- preferably with a beard and nice jawline.

我自己有那么一点的神经质，所以我需要一个成熟稳重的男人，最好就是能有络腮胡子和一个漂亮的下巴。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。