查询词典 a little

"My voice is a little hoarse, my eyes are a little bleary, my back is a little sore, but my spirit is strong," Obama told cheering supporters.

欧巴马对欢呼的支持者说："我的声音有些嘶哑，我的眼睛有些模糊，我的身体有些疲惫，但我的精神很健壮。"

My personal creed: Let me be a little kinder, let me be a little blinder, to the faults of those around me, let me praise a little more.

我的个人信条：让我更和蔼一点，让我更豁达一点，对于我身边的过错，就让我更宽容一点。

My personal creed : let me be a little kinder ,let me be a little blinder ,to the faults of those around me ,let me praise a little more.

我的人个信条：让我更和蔼一点，让我更豁达一点，对于我身边的过错，就让我再宽容一点。

Little Tukey! cried someone near. It was a seaman, quite a little personage, so little as if he were a midshipman; but a midshipman it was not.

这声音说。这是一个水手--一个相当小的人物，小得好像一个海军学生，不过他并不是一个海军学生。

A few little things he might do are flatten some of his shots a little more in certain situations when he is in control of a point, and put a little more slice on the lefty serve, to pull the right-handed returner wider off the court on the ad-court side.

不过当场上形势处在他的掌控之下时，也许应该多尝试下平击球。

My Ink, as I observed, had been gone some time, all but a very little, which I eek'd out with Water a little and a little, till it was so pale it scarce left any Appearance of black upon the Paper: As long as it lasted, I made use of it to minute down the Days of the Month on which any remarkable Thing happen'd to me, and first by casting up Times past: I remember that there was a strange Concurrence of Days, in the various Providences which befel me; and which, if I had been superstitiously inclin'd to observe Days as Fatal or Fortunate, I might have had Reason to have look'd upon with a great deal of Curiosity.

前面已经提到过，我的墨水早就用完了，到最后，只剩下一点点。我就不断加点水进去，直到后来淡得写在纸上看不出字迹了。但我决心只要还有点墨水，就要把每月中发生特殊事件的日子记下来。翻阅了一下日记，发现我所遭遇的各种事故，在日期上有某种巧合；如果我有迷信思想，认为时辰有凶吉，那我一定会感到无限的惊诧。

These Thoughts so oppress'd my Mind, that I began to give over my Enterprize, and having haled my Boat into a little Creek on the Shore, I stept out, and sat me down upon a little rising bit of Ground, very pensive and anxious, between Fear and Desire about my Voyage; when as I was musing, I could perceive that the Tide was turn'd, and the Flood come on, upon which my going was for so many Hours impracticable; upon this presently it occurr'd to me, that I should go up to the highest Piece of Ground I could find, and observe, if I could, how the Sets of the Tide, or Currents lay, when the Flood came in, that I might judge whether if I was driven one way out, I might not expect to be driven another way home, with the same Rapidness of the Currents: This Thought was no sooner in my Head, but I cast my Eye upon a little Hill, which sufficiently over-look'd the Sea both ways, and from whence I had a clear view of the Currents, or Sets of the Tide, and which way I was to guide my self in my Return; here I found, that as the Current of the Ebb set out close by the South Point of the Island; so the Current of the Flood set in close by the Shore of the North Side, and that I had nothing to do but to keep to the North of the Island in my Return, and I should do well enough.

我思想压力很大，不得不考虑放弃原定的计划。我把小船拉进沿岸的一条小河里，自己迈步上岸，在一块小小的高地上坐下来沉思。我心情忧郁，心绪不宁。我害怕死，又想前去探个究竟。正当我沉思默想之际，只见潮流起了变化，潮水开始上涨。这样，我一时肯定走不成了。这时，我忽然想到，应该找一个最高的地方，上去观察一下潮水上涨时那两股急流的流向，从中我可以作出判断，万一我被一股急流冲入大海，是否有可能被另一股急流冲回来。我刚想到这一层，就看见附近有一座小山；从山上可以看到左右两边的海面，并对两股急流的流向可以一目了然，从而可以确定我回来时应走哪一个方向。到了山上，我发现那退潮的急流是沿着小岛的南部往外流的，而那涨潮的急流是沿着小岛的北部往里流的。这样，我回来时，小舟只要沿着北部行驶，自然就可以被涨潮的急流带回来。

Take codlins or any other apples , pare and core them, make a little cold butter paste, and roll it up about the thickness of your finger, so lap around every apple , and tie them single in a fine cloth, boil them in a little salt and water, and let the water boil before you put them in; half an hour will boil them; you must have for sauce a little white wine and butter; grate some sugar round the dish, and serve them up.

codlins或者采取其他苹果，剥掉和核心，稍作冷奶油酱、滚动起来，你的手指厚度约，跑遍每个苹果、锁单一个细布，他们一点盐煮沸的水，让水煮沸，然后放进你；半个小时将煮沸；你必须为白葡萄酒、黄油少许酱油；篦部分食糖24碟，全心全意起来。

The base is quite simple, which is ok, but I think it could look a little more nice if the cork 'rocks' were shapes a little more into a more natural looking formation, and given a little more attention with the paintwork as well.

该基地很简单，这是玉，但我认为这可能显得更漂亮，如果软木'岩石'的形状多一点成一个更自然的形成，并给予更多的关注很少与喷漆的。

I do not know where she is from, I also do not know what is her name, even, I can not remember when she became the little grocer's little boss, but I just be used of there is a little shop there and I can run out to buy a box of salt or a bottle of sauce when I am cooking in a half.

我不知道她从哪里来，我也不知道她的名字。甚至，我不知道她是从什么时候开始经营这个小店。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。