查询词典 a grand

People have learnt that fashion can be a multimillion-dollar business, and with that you have to have a certain approachability, Katie Grand, a stylist and magazine editor based in London, told the London Times.

人们已经意识到时尚是一个百万美元的行业，因此必须设法使它亲近人们的生活，来自伦敦的造型师兼杂志编辑Katie Grand向《伦敦时报》表示。

The body of the houses was too solidly grand to submit to alteration; so people were occasionally surprised, after passing through a commonplace-looking shop, to find themselves at the foot of a grand carved oaken staircase, lighted by a window of stained glass, storied all over with armorial bearings.

房屋的身体太牢固向大改动，所以人们有时惊讶经过司空见惯传球，前瞻性的商店，发现在一个大雕刻的橡木楼梯脚下自己，由玻璃窗灯火通明，层满了国徽。

"The gradual decline of the most extraordinary dominion which has ever invaded and oppressed the world; the fall of that immense empire, erected on the ruins of so many kingdoms, republics, and states both barbarous and civilized; and forming in its turn, by its dismemberment, a multitude of states, republics, and kingdoms; the annihilation of the religion of Greece and Rome; the birth and the progress of the two new religions which have shared the most beautiful regions of the earth; the decrepitude of the ancient world, the spectacle of its expiring glory and degenerate manners; the infancy of the modern world, the picture of its first progress, of the new direction given to the mind and character of man -- such a subject must necessarily fix the attention and excite the interest of men, who cannot behold with indifference those memorable epochs, during which, in the fine language of Corneille --'Un grand destin commence, un grand destin s'ach ve.'"

他同时期的法国编辑Guizot先生用雄辩的语言说：那个曾经侵略和压迫全世界的最令人恐惧政权的逐步衰亡；那个辽阔帝国的覆灭，在它的废墟上建立起野蛮或文明的王国、共和国和政权，以及在它转变过程中，伴随着它的解体所形成的众多政权、共和国及王国；希腊、罗马传统宗教的消亡，两个占据了世界上最美丽地区的新兴宗教的产生和发展；显示旧世界的老化、逐步褪色的荣耀和堕落的社会风气；新世界的幼年，它向人类新的精神风貌和外观特征所迈出的第一步等等——这么一个主题必将吸引那些对那个难忘的年代无法保持淡漠的人们的注意，激发他们的兴趣，正如Corneille的警句所说，那是"一个注定伟大的开端，一个注定伟大的结局"（Un grand destin commence， un grand destin s'ach ve）的年代。

It was that of a man, from five to eight and thirty, in the uniform of a general officer, wearing the double epaulet of heavy bullion, that indicates superior rank, the ribbon of the Legion of Honor around his neck, which showed he was a commander, and on the right breast, the star of a grand officer of the order of the Saviour, and on the left that of the grand cross of Charles III., which proved that the person represented by the picture had served in the wars of Greece and Spain, or, what was just the same thing as regarded decorations, had fulfilled some diplomatic mission in the two countries.

画上是一个男人，年龄在三十五到三十八岁之间，身穿一套军官制服，佩戴着金银双重肩章，由此可见官衔很高；他的脖子上挂着荣誉军团的缎带，表明他曾当过司令官；在胸部，右面挂着一枚武将荣誉勋章，左面挂的是一枚查理三世的大十字勋章，这说明画上的这个人曾参加过希腊和西班牙的战争，或曾在那两国完成过某项外交使命，所以才得到了这个勋章。

Her first years as a professional dancer began with the companies of Roland Petit, the Grand Ballet du Marquis de Cuevas, Rosella Hightower and the Grand Ballet Classique de France, where she already performed a number of principal roles.

她的第一年作为专业舞蹈者开始于罗兰·佩蒂， the Grand Ballet du Marquis de Cuevas，罗斯拉·海桃娃和法国古典芭蕾舞团，在那里她表演了许多主要角色。

I remember when it came out, I wrote him a letter saying, What on earth is a Grand Moff?

记得刚公映的时候，我给他写了一封信，问他：Grand Moff到底是什么东西？

Don Mattingly hits a grand slam off Boston's Bruce Hurst, setting a Major-League record with six grand slams in a season.

9月29日： 12 ，创大满贯小康波士顿的布鲁斯赫斯特，创下大联盟纪录， 6个大满贯赛事，在本赛季。

No batter in Major League history has hit a grand slam for his 500th home run, but Alex Rodriguez had a chance later in the three-run sixth inning. Rodriguez instead settled for a sacrifice fly to right, finishing the night still stuck on 499 home runs. His last blast came on July 25 at Kansas City.

虽然A-Rod并没有击出他在大联盟生涯的第500发全垒打，但是他在第六局时有一个三分打点的机会，A-Rod打出了右外野的高飞球，今晚仍旧维持在499发全垒打数，他的最后一发全垒打出现在七月25日对皇家队的比赛中。

The current JB Series Grand Vitara came fresh of the boat in Australia back in September 2005 and signaled a change for the Japanese brand's compact SUV with a move to a modern monocoque chassis with fully independent suspension.

目前巴顿系列的Grand Vitara了新鲜的船在澳大利亚早在2005年9月，并暗示改变对日本品牌的紧凑型SUV ，以转移到一个现代化的单体底盘，完全独立悬挂系统。

He had recorded two CD's of organ and piano works by these composers. Other recordings include a Poulenc concerto, a CD dedicated to improvisation, which received the 1996 Grand Prix du disque, and a recording with EMI of the Symphonie Concertante for organ and orchestra, by Marcel LANDOWSKI, which the composer especially made up for him.

他录有两张那些作品的钢琴和管风琴CD，普朗克协奏曲；一张在1996年获得法国唱片大奖&Grand Prix du disque&时的即兴创作；一张EMI灌制的管风琴与钢琴唱片，是由马塞尔·德隆夫斯基专程为他所谱写的交响协奏乐。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。