查询词典 a good deal

Protesilaus,a Greek chief,seeing that there was a good deal of hesitation among his comrades,leapt over board and fell in stantly,pierced through by Hector's spear.

一位名叫普洛忒西拉斯的希腊酋长看着同伴踌躇不前，就从船上跳入水中，一瞬时他就倒下了，被海克特的长矛穿透了胸膛。

There is a good deal of breathing room and confidence in a Rawlings photograph.

在罗林格斯的摄影中，有着令人自信的自由呼吸的空气。

With the exception of Nibs, who has darted away to reconnoitre , they are already in their home under the ground, a very delightful residence of which we shall see a good deal presently.

我告诉你们他们都上哪儿去了，除了尼布斯－－他跑到别处侦察敌情去了－－他们全都回到了地下的家里，那真是个美妙的住处，下面我们就要细说。

The subjection in which his father had brought him up had given him originally great humility of manner, but it was now a good deal counteracted by the self-conceit of a weak head, living in retirement, and the consequential feelings of early and unexpected prosperity.

他的父亲管束得他十分严厉，因此他的为人本来很是谦卑，不过他本是个蠢材，现在生活又过得很优闲，当然不免自高自大，何况年纪轻轻就发了意外之财，更其自视甚高，哪里还谈得上谦卑。

He thought of her in amorous meditation a good deal as he might have thought of a Dresdenchina shepherdess.

他对她情意绵绵，朝思暮想，就象他为德累斯顿的牧女瓷像神魂颠倒一样。

At eight o'clock he was still at work, writing with a good deal of inconvenience upon little squares of paper, with a big book open on his knees, when Madame Magloire entered, according to her wont, to get the silver-ware from the cupboard near his bed.

八点钟他还在工作，当马格洛大娘按平日习惯到他床边壁柜里去取银器时，他正在一张小方纸上勉强写着字，因为他膝头上正摊着一本碍手碍脚的厚书。

Wichett," Chips would sing out, in that jerky, high-pitched voice that had still a good deal of sprightliness in it,"you might bring me a cup of tea before prep, will you?

" "维克特女士，"契普斯时常高声喊道，用那种含着勃勃生气的断断续续的高音调喊道，"你可以在上预备课之前给我拿一杯茶来吗？

Put one little tallow candle in the middle of a large hall, and it will give a good deal of light.

将一支小蜡烛放在一个大厅中间，他会发出大量的光。

It is a wrench but for the club this is a good deal.

这是一件痛苦的事，但对于俱乐部来说，这是件好事。

Hence too both Tragedy and Comedy are claimed by the Dorians as their discoveries; Comedy by the Megarians--by those in Greece as having arisen when Megara became a democracy, and by the Sicilian Megarians on the ground that the poet Epicharmus was of their country, and a good deal earlier than Chionides and Magnes; even Tragedy also is claimed by certain of the Peloponnesian Dorians.

因此多利安人宣称悲剧和喜剧都是他们的发明；喜剧由西西里的麦加拉人发明，理由是诗人厄皮卡玛斯是他们国家的人，这时希腊已经兴起，麦加拉建立了民主制度，这比奇奥里德斯和麦克赖斯要早很多；甚至一些伯罗奔里萨的多利安人声称悲剧也是他们的发明。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人