查询词典 a box of chocolates

The film's quote of "Life is like a box of chocolates" wholly reverses the novel's sentiment of "Being an idiot is no box of chocolates".

有朋友翻译一下wikipedia上面这段内容吧。给大家做个好事。至少summarize一下。我不写了。以后说出来省事些。

L ife is like a box of chocolates,you never know what you're gonna a get .

生命就像是巧克力一样，你若不吃你永远也不知道它是什么味道的。

Huatuo zhenzhuquan: huatuo zhenzhuquan there is a beautiful tale, legend has it that the three Kingdoms period, insominia huatuo bloton, passing on their way here, i found a drink at qingquan, a box of chocolates, sweet him under these many years, characterized by " this water can be medical " and carry Kit produced pills to quantou, tagon, quanshui and sirence moan like pearls as flow, keepsakebefore huatuo, this named quantou huatuo zhenzhuquan "."

华佗珍珠泉：华佗珍珠泉有一个美丽的传说，相传三国时期，名医华佗采药途中，路过此地，发现一处清泉，饮之甘甜清冽，他根据多年行医经验，遂曰"此水可医人"，并从随身携带锦囊里掏出药丸撒向泉中，于是，从此泉水像珍珠一样汩汩而流，后人为纪念华佗，遂将此泉命名为"华佗珍珠泉"。

Like a box of chocolates, the multicoloured life often gives us a surprise.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

He left a box of chocolates as a peace offering, hoping that she would forgive him.

他留下一盒巧克力作为谢罪礼，希望她能够原谅他。

At lunch, you need to pick up a box of chocolates, a dozen carnations, and some bath salts.

中午的时候，你去领一盒巧克力，一打康乃馨和一些浴盐。

All that's lacking from this wicked-looking mousetrap-style bed (created for an exhibition, not for sale) is a box of chocolates as a lure, and possibly some kind of first-aid kit.

所有这一切的缺少来自这一看上去顽皮的捕鼠器风格的床是以一盒巧克力作为诱惑，并可能带有成套急救装备。

Buy a box of chocolates and very carefully open one side of the plasticwrap so that you can gently slide the box out.

买一盒巧克力，非常小心地打开塑料包装指一边，这样你能把盒子慢慢地取出来。

Buy a box of chocolates and very carefully open one side of the plastic wrap so that you can gently slide the box out.

买一盒巧克力，非常小心地打开塑料包装指一边，这样你能把盒子慢慢地取出来。

Buy a box of chocolates and very carefully open one side of theplastic wrap so that you can gently slide the box out.

买一盒巧克力，非常小心地打开塑料包装指一边，这样你能把盒子慢慢地取出来。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。