查询词典 Witness

Beech Where my imaginary line Bends square in woods an iron spine And pile of real rocks have been founded And off this corner in the wild Where these are driven in and piled One tree, by being deeply wounded Has been impressed as Witness Tree And made commit to memory My proof of being not unbounded Thus truth's established and bourne out Though circumstanced with dark and doubt Though by a world of doubt surrounded.

远离荒野，在岩石被卷来并挺起的这个角落一棵树，一棵伤痕累累的树给我留下见证树的印象使我刻骨铭心地谨记我的证明——并非不受限制。如此真理得到证明并被确立 46 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译尽管充满黑暗和怀疑纵使被一个困惑的世界所包围。译注：原诗题目为《山毛榉》。

Because the witness that you have provided is insufficient ,so we could't consider your claim for indemnity.

你方提供的证明是不充分的，因此我方不能考虑你方的索赔要求。

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness

2：5 因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的。也没有藏着贪心，这是神可以作见证的。

For neither at any time used we flatte***ng words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness

2：5 因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的。也没有藏着贪心，这是神可以作见证的。

The jury did not believe the witness's cock-and-bull story.

陪审团不相信证人的胡言乱语。

The jury didn't believe the witness's cock-and-bull story.

陪审团不相信证人的无稽之谈。

He turned to Thomas Colfax."Your witness for cross."

他转过身来对着托马斯·科尔法克斯，"现在该你来盘问证人了"。

Thomas Colfax said smoothly,' If I can't cross-examine the prosecution's chief witness, Your Honor, I'm going to have to move for a mistrial.

托马斯·何尔法克斯平心静气地说："如果我无法盘问公诉人的主要证人，法官先生，那我只好提议宣布审判无效了。"

Di Silva turned to Thomas Colfax.' Your witness for cross.

他转身对托马斯·柯尔法克斯："现在该你来盘问证人了。"

Eutichios of Alexandria spoke about this in the 10th century "the church on Mount Tabor is there to give witness that Christ ascended that mountain along with three of his disciples, the sons ofZebedee, and that there He was transfigured before them with the light of His divinity so that His face became like the sun and His clothing white like the light..."(Book of the Demonstration n. 323; translation of B. Pirone, SOC Collectanea 23, 1990, 33f).

在十世纪的时候，Eutichios of Alexandria说道「大博尔山的教堂是为见证耶稣单独带领他的三位门徒，载伯德的儿子，登上高山，在他们面前变了容貌，散发著圣洁的光芒，他的面貌发光有如太阳，他的衣服洁白如光……」（Book of the Demonstration n。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。