查询词典 Warsaw

For scarcely any nation has suffered since 1939 as Poland, carved up by the Hitler-Stalin nonaggression pact, transformed by the Nazis into the epicenter of their program to annihilate European Jewry, land of Auschwitz and Majdanek, killing field for millions of Christian Poles and millions of Polish Jews, brave home to the Warsaw Uprising, Soviet pawn, lonely Solidarity-led leader of post-Yalta Europe's fight for freedom, a place where, as one of its great poets, Wislawa Szymborska, wrote,"History counts its skeletons in round numbers"— 20,000 of them at Katyn.

1939年以降，几乎没有哪个国家遭受的灾难比波兰更为深重。这个国家一度被希特勒和斯大林签订的不侵犯条约瓜分，被纳粹转化为欧洲犹太人的根除中心。这是奥斯威辛和马伊达内克集中营的所在地，是数百万信基督教的波兰人和数百万波兰犹太人遇难的杀戮场，是英勇的华沙起义爆发的地方，是任由苏联人摆布的卒子。这是欧洲其他国家在后雅尔塔时代争取自由之际依然被形只影单的统一工人党统治的国度。正如伟大的波兰诗人维斯瓦娃·希姆博尔斯卡所描写的那样，这是一个"历史用整数计算骷髅数量"（卡廷的这项数字为20000）的地方。

The side is ranked in the city, the platoon is in Xin Deli, after abandoning Nai and Caire ordinal pull Bart, India for Osmanli Istanbul, Ankala, Moroccan capital the first industrial and commercial big city Bombay and polish Warsaw.

在城市排名方面，排在新德里、舍奈和开罗之后的依次为土耳其的伊斯坦堡、安卡拉、摩洛哥首都拉巴特、印度第一工商大城孟买和波兰的华沙。

It was within the claws of the Warsaw pincers that the Polish Army fought and died.

波兰陆军是在同对华沙的钳形攻势的合围进行博斗而全军覆没的。

This was the year 1877, and the school was in Warsaw, Pol and .

这是1877年，波兰华沙的一所学校。

After two years he was appointed chapel master at Warsaw , and eventually he became a member of the Prince Royal of Prussia 's band, and then concert master to the king.

两年后，他被任命为华沙主教堂，最后他成为了普鲁士'S波段，然后音乐会主人国王王子皇室成员。

There were soon two Radium Institutes in the world, one in Paris and one in Warsaw.

不久，在世界上就有了两个镭研究所，一个在巴黎，一个在华沙。

There were soon two Radium Institutes in the world,one in Paris and on in Warsaw.

不久，世界上有了两个镭研究所，一个在巴黎，一个在华沙。

In Warsaw the Museum of the History of Polish Jews is not scheduled to open until 2012, but already more than 800 Web users from all over the world have registered with the museum's Virtual Shtetl project to help build a collection of more than 30,000 photographs, videos and audio recordings related to life in 1,300 towns with Jewish populations before and after World War II.

华沙的「波兰犹太历史博物馆」预定2012年才会揭幕，但是全球至少已有800个网路用户登记参与博物馆的「虚拟犹太小镇」计画，协助博物馆将二次大战前后，与1300个犹太城镇生活相关的3万余件照片、录影、录音纳入馆藏。

Nearly 100 people were aboard the flight from Warsaw to the western Russian city of Smolensk.

将近100人乘坐从华沙到俄罗斯西部城市斯摩棱斯克的专机。

A city of southern Poland on the Vistula River south-southeast of Warsaw.

克拉科：波兰南部的一个城市，位于华沙东南偏南部，维斯杜拉河沿岸。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。