查询词典 Trevor-Roper

Dust the baseboards? Are you kidding? Ironically, though, American women seem quite satisfied with their housekeeping, according to a national survey conducted in 1995-96. Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features--tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops--to cut down on the need for frequent cleaning. Even so, more and more people are hiring outside help to clean their houses. A Roper poll found that one in six Americans hired cleaning help last year, up from one in 10 in 1986. One professional housecleaning service, Merry Maids, has grown to over 800 franchises in recent years.

但可笑的根据一九九五／六年做的一项全国性调查美国妇女似乎对他们的家务整理挺满意除此之外人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家--在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面--减少打扫的次数即使如此越来越多的人雇用外人协助清理屋子一项洛普民意调查发现去年有六分之一的美国雇用清洁服务较一九八六年的十分之一比率上升许多一个专业性的家务清理服务「快乐女佣公司」在最近几年已成长到有八百多家的连锁店

Atty. Michael Roper: He had incorporated many serious subjects into his programs. All with the stations approval. But when he moved on to global warming, carbon dioxide pollution, he suddenly had to be stopped?

律师Michael Roper：他过去多次在他的节目中加入严肃的主题，而电视台都同意他这么做，但是当他谈论到全球变暖，二氧化碳污染，他就突然间被禁止了？

Allen Steck and Steve Roper's timeless 50 Classic Climbs of North America,still the bible of exemplary routes,lists eight Beckey climbs,from the West Ridge of Alaska's Mount Hunter,to the North Face of Alberta's Mount Edith Cavell,to the South Face of California's Charlotte Dome.

Allen Steck和Steve Roper关于经典线路的权威著作--《北美50条经典攀登路线》中收录了8条Beckey路线：阿拉斯加Hunter峰西山脊路线，阿尔伯特Edith Cavell峰北壁，加利福尼亚Charlotte山南壁等。

No matter what Trevor's done for us in the past, he's not above reproach.

不论特雷沃以前为我们做过什么他也不能免罪

When Hughie came in he found Trevor putting the finishing touches to a wonderful life-size picture of a beggar-man.

当休吉走进去时，他看到特里沃在给一幅和真人一样大小的、精彩的乞丐图进行最后的润饰。

When Hughie came in,he found Trevor putting the finishing touches to a wonderful life-size picture of a beggar-man.

当哈吉进来时，他发现特雷正在创作的栩栩如生的乞丐画像已接近尾声了。

"Trevor's out of a boot and doing pretty well," Jackson said. Andrew's still working hard, but there's still progress to be made there.

阿里扎的恢复情况相当不错，而拜纳姆的依然在努力，但目前已经取得新的进展。

Trevor Nunn and John Caird supplied some lines and suggestions and both are properly credited as co-writers of "On My Own."

特雷弗·纳恩和约翰·凯尔德提供了一些句子和建议，他们俩都很应该被记做on my own的共同作者。

Trevor Nunn and John Caird, the co-directors, clearly feel that great stories cannot be hurried along.

特雷弗·纳恩和约翰·凯尔德，两位联合导演，很清楚地认识到，伟大的故事不能讲得太仓促。

Working with 39 members of a great acting company, two ceaselessly imaginative directors, Trevor Nunn and John Caird, periodically reveal that they can indeed translate Dickens into pure theater.

两位想像力不绝的导演，Trevor Nunn 和 John Caird与39位伟大演出剧团的成员合作，如期证明了他们确实能把狄更斯变成纯戏剧。

I go to school at night.

我是上上学。

Clear Tip Nasal Aspirator: A soft time and gentle suction action makes removing excess mucus easy.

鼻吸明确提示：一个柔软的时间和温柔吸力行动使消除过剩的粘液容易。