查询词典 Tomb-sweeping Day

El Alto, Bolivia: A poor man prays by the tomb of an Aymara Indian in exchange for food during Day of the Dead celebrations

玻利维亚，萨尔瓦多：亡灵节上，穷人在一个印第安艾马拉人的墓前祈祷，希望上天能赐点食物什么的。

When Frenchmen bring up the Louvre pyramid, they like to refer to it as the repository of Mitterrand's imperial robe and crown, or as the tomb of this immortal modern-day pharaoh, reflecting the doggedness with which he strove after "eternal power."

当大家提到罗浮宫金字塔时，总爱称它是密特朗的衣冠冢，或这个永生不死的现代「法老」的陵墓，这也透露了密特朗追求「永恒权力」的野心。

However, the women who had witnessed the entombment and the closure of the tomb with a great stone, found it empty when they arrived on the third day to anoint the body.

然而，妇女们在第三天为尸体施以涂油礼的时候，却见证了埋葬着，被大石头封着的墓穴是空的。

Here, an Orthodox Hasidic Jew walks between two Arab men at the entrance to Hebron's Tomb of the Patriarchs, a sacred shrine that functions as both synagogue and mosque, sometimes in the course of a single day.

在这里，一个东正教哈西德派犹太人在走在两个阿拉伯人之间站在希伯伦族长墓的入口处，这座神圣的墓冢起着犹太教堂和清真寺的双重作用，有时在同一天之内。

It's meant to minimize damage done by thousands of visitors who every day pour in to see King Tut's tomb.

这麼做的目的是要尽量降低每天数千名涌来参观图坦卡门王坟墓的游客造成的破坏。

The day began with a sombre ceremony as President Bush paid his respects at the Tomb of the Unknown Soldier, honouring Russia's sacrifice as allies in the Second World War.

今天的会谈一开始就举行了庄严的悼念仪式。布什总统在无名战士墓碑前表达了敬意，并对俄国在二战期间作为美国的同盟国所做出的牺牲深表感谢。

One summer day, Mom wanted to go uncle's homes, she suggested to bring some boon things, 3 jins of salt for every family. As an porter I was companing with mom for tens li of mountain way. she felt pleasure very much. in 1980 when visited the Wuhou tomb in Mian county of Hanzhong city, I bought an walkingstick to mom, got it, she dilighted with smilling, told anyone who met that stick was given by me. Before her dead, one of my aunt saied :"old sister, this walkingstick would please give me late", mother replied "that is ok".

有一年夏天，妈妈要去舅舅家，她提出要给几家舅舅带点实惠的东西，于是每家三斤盐一斤糖，我给挑上，陪着她走十几里山路，她高兴的不得了。1980年我在汉中勉县武侯墓参观，在那儿我给妈妈买了一根手杖，她拿到手后，高兴的笑了，逢人就说这手杖是我给买的，她去世前我一个舅母就说"姐呀，你这手杖以后给了我吧！"

Hussein used to come in the winter and every day he would visit the tomb of Isadora, a lady who lived during the Roman Period.

侯赛因常在冬季来这里，每天都去看伊莎多拉的墓。伊莎多拉是一位罗马时期的女士，溺死于尼罗河中。

Soldiers stood guard at the tomb of Mustafa Kemal Ataturk, the founder of modern-day Turkey and its first president

4月6日在土耳其首都安卡拉，士兵们在现代土耳其之父兼第一任总统凯末尔的陵墓

The Brahmin legends assert that this city is built on the site of the ancient Casi, which, like Mahomet's tomb, was once suspended between heaven and earth; though the Benares of to-day, which the Orientalists call the Athens of India, stands quite unpoetically on the solid earth.

正好她有一个亲戚住在香港，这个亲戚也是帕西人，他是香港的一个大商人，香港虽然是在中国海岸上，但却是一座道地的英国化的城市。火车十二点半到达贝拿勒斯，据婆罗门教的传说，现在的贝拿勒斯是古代卡西城的旧址，卡西城从前就象穆罕默德的陵墓一样是空悬在天顶和天底之间的。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。