查询词典 Thackeray

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

With an army of ethnic-Maratha hooligans, known as Shiv Sainiks, at his disposal, Mr Thackeray has terrorised Mumbai's teeming streets for four decades.

萨依仗手下一支号称&Shiv Sainiks&的马拉裔组成的流氓打手，在孟买城拥挤的街道上作威作福长达四十年之久。

He performedmiracu10us conjuring tricks and induced the mostunlikely adults-Thackeray and Jane Carlyle amongthem--to waltz and polka until they dropped.

他可以玩出奇妙的变戏法把戏，使得在场的人中最富有童心的萨克雷和简·卡莱和睛不自禁地跳起华尔兹或波尔卡舞，直到他们不想跳了为止。

There she met John Chapman, the new owner of the progressive Westminster Review and her job as a distinguished essayist and editor for his paper brought her into contact with many of the famous men of the time: Charles Dickens, William Thackeray, Thomas Carlyle, Thomas Huxley, John Stuart Mill, Herbert Spencer, and most important of al~, George Henry Lewes.

目前她与约翰查普曼，新老板对她的工作进了回顾和西敏寺著名散文家、编辑他的文件带她接触了许多著名的男子时间：狄更斯威廉异同，托马斯卡莱尔，托马斯赫胥黎、弥尔、斯宾塞，以及最重要的基地~乔治亨利刘易斯。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。