查询词典 Tabloid

First, who says—or, in tabloid (this meaning coined in 1902) journalese (1882), who sez?

首先，这是谁说的？

First, who says—or, in tabloid (this meaningcoined in 1902) journalese (1882), who sez?

首先，这是谁说的？

Or, in tabloid (this meaning coined in 1902) journalese (1882), who sez? The answer is the Global Language Monitor, a company based in Austin, Texas.

答案是，这是总部设在得克萨斯州奥斯汀的"全球语言监测公司"说的。

When Oskar Lafontaine, the head of Germany's rising left-wing party Die Linke, said he would include Marxist theory in the party's manifesto, in the outline of his plans to partially nationalise the nation's finance and energy sectors, he was labeled as a "mad leftie" who had "lost the plot" by the tabloid Bild.

曾几何时，当德国新兴左倾政党林克党领袖Oskar Lafontaine在他的国有化部分国家金融和能源部门的计划中提到将把马克思主义加入党纲时，还被小报Bild称为"搞不清楚状况"的"疯狂左翼分子"。

John Browne, an aggressive but mannerly British magnate who transformed BP into one of the most successful global companies, resigned abruptly yesterday after losing a court battle with a London tabloid over details of his relationship with a younger man .

约翰。布朗是个彬彬有礼的英国绅士，也是个敢作敢为的资本家。在他的带领下，英国石油公司成为世界上最成功的公司之一。但是，在昨天的一场与一家伦敦小报的法庭大战落败后，他突然辞职。

The star performer online is VG Nett, a Web site loosely affiliated with Verdens Gang, a tabloid newspaper. VG Nett has a profit margin of more than 30 percent and rivals Google as the most popular Web site in Norway.

Schibsted旗下的明星网站是VG Nett，与另一家八卦报纸成立了松散联盟关系，其利润率超过了30%，与Google挪威分站同为挪威最受欢迎的网站之一。

With scandal unfolding that spring in Palm Beach, Fla., involving his nephew, the senator was humiliated by tabloid photos that showed him in a nightshirt after their boys' night out, an aging, dissolute playboy.

关于发生在那个春天佛罗里达州棕榈滩的丑闻，包括他的侄子，参议员被一些小报照片羞辱，这些照片拍到参议员在他们男人们的节日夜晚后穿着睡衣像一个成熟风流的花花公子。

As it's a Sunday we're on tabloid overdrive so let's have a look at the various stories.

鉴于是周日，我们听了太多的小道消息，所以让我们来看看多种多样的新闻。

The tabloid quoted a partygoer as saying: You could tell Michael had smoked before.

该报援引一位社交常客的话说：可以看出他以前也吸过。

Accusing the government of inaction, tabloid newspaper The Country carried a front-page photomontage of Karamanlis as the Roman Emperor Nero, dressed in a toga with a lyre as Athens burned behind him.

小报《国家》指责政府毫无对策，并在头版刊登合成照片，把总理比作罗马皇帝尼禄，身著宽外袍，手持七弦琴，同时雅典人则在后方纵火焚烧。

It's not quite as simple as that.

并没有那么容易。

It debuted in 1992 in Japan and the United Kingdom, and 1993 in the United States.

它首次亮相于1992年在日本和英国，在美国1993年。