查询词典 Stuttgart

Hildebrand has conceded only three goals in 15 Bundesliga games to help Stuttgart to the top of the the table and is crucial to their Champions League success.

希尔德布兰德在德甲的15场比赛中只丢了3球，帮本队在联赛中名列前矛。

Milan have eyed Stuttgart goalkeeper Timo Hildebrand as a possible replacement for Nelson Dida.

米兰已经瞄准了斯图加特的门将希尔德布兰德作为迪达可能的替代者。

Stuttgart, for their part, lost Germany reserve goalkeeper Timo Hildebrand to Valencia.

斯图加特，对于他们来说，失去了德国队替补守门员希尔德布兰，他去了瓦伦西亚。

Hildebrand's deal with the Bundesliga side also expires in June and he has started negotiations with the club to renew the agreement, although he does not seem keen on remaining in Stuttgart.

希尔德布兰德与德国方面的合约同样也在明年6月到期，他已经和俱乐部开始续约的谈判，虽然他似乎并不乐意留在斯图加特。

And with Valencia's 37-year-old Spanish international keeper Santiago Canizares reported to be set to leave, Hildebrand's move to Spain is likely to be finalised when his Stuttgart contract finishes at the end of June.

而瓦伦西亚的37岁老西班牙国门卡尼萨雷斯有报道说要离开，希尔德布兰在今年6月末完成与斯图加特的合同后就会加盟。

In 1951 the Zeiss Ikon factory facility at Stuttgart would be about doubled in size to accommodate the headquarters and production operations.

在1951年，为了满足公司管理和生产的需要，蔡司依康的工厂生产设施规模扩大了一倍。

If it doesn't happen, I will have some pitch time in our last UEFA Champions League group match against Stuttgart.

如果不行的话，我会在最后一场欧联对斯图加特的比赛中上场。

Maier has been closely connected to the automobile ever since his youth, first completing his training as a car mechanic and then, after obtaining his full qualification as a master mechanic, studying business management in the town of Calw near Stuttgart. After working for Nixdorf, Maier joined the BMWAG sales organisation in 1988, assuming various top positions in Germany and abroad. In June 2001 Maier joined Porsche, where he successfully managed the Company's domestic sales subsidiary.

梅博纳先生年轻时接受汽修技师培训的经历使其很早就接触汽车行业，在取得高级技师资格后，梅博纳先生在斯图加特附近的卡尔夫开始研读商业管理课程，随后加盟利多富公司。1988年，其进入宝马并担任德国及海外多个销售部门高管职务。2001年6月，梅博纳先生加入保时捷大家庭并成功的引领德国国内的销量一路上扬。

The Boiler Retrofit group in Stuttgart worked closely together with TSR and EnBW Kraftwerke AG in order to develop and define the optimised overall solution for maximum performance and output.

在斯图加特的锅炉改进集团与TSR一起协作致力于开发和确定使性能和输出都能最大化的解决方案。

Bavarian State Ballet, Royal Danish Ballet, Stanislavsky Ballet Moscow, Ballet De Santiago De Chile, Stuttgart Ballet, Finnish National Ballet, Les Ballets de Monte Carlo, Dutch National Ballet, New York City Ballet, National Opera Ballet of Bordeaux and Shanghai Ballet together present an unforgettable classical ballet night, and are dedicated to popularize world classical ballet and art culture.

德国巴伐利亚洲慕尼黑国家芭蕾舞团，丹麦皇家芭蕾舞团，莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基芭蕾舞团，智利圣地亚哥芭蕾舞团，德国斯图加特芭蕾舞团，芬兰国家芭蕾舞团，摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团，荷兰国家芭蕾舞团，美国纽约城市芭蕾舞团，法国波尔多国家歌剧院芭蕾舞团（National Opera Ballet of Bordeaux）以及上海芭蕾舞团共同演绎一台芭蕾舞精品晚会，旨在推动世界芭蕾舞艺术交流。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。